Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Our machines are fitted with guards, to keep the workers safe.

  Наши станки имеют ограничители для безопасности работниц.

• Both crimes are up-close and personal, which would indicate rage or revenge.

  Оба преступления имеют личный характер, что указывает на гнев и месть.

• Mendoza, your people are not authorized to use the B-Dorm bathroom.

  Мендоса, твои люди не имеют разрешение на пользование служебной душевой.

• Some of us are privileged to know her.

  Некоторые из нас имеют счастье знать ее.

• Salt and pepper are so phenomenally successful in the herb and spice arena.

  Соль и перец имеют феноменальный успех среди трав и пряностей.

• Only a few people are allowed to handle it.

  Только несколько человек имеют к ней доступ.

• Feelings are irrelevant in the big con.

  Чувства не имеют значения в большой игре.

• My husband's work and our family are two separate things.

  Дела мужа и наша семья не имеют Ничего общего.

• Appropriate policy, regulatory and institutional frameworks are important to ensure soundness and sustainability of services sectors.

  Надлежащие общеполитические, регулирующие и институциональные рамки имеют важное значение для обеспечения нормального функционирования и устойчивого развития секторов услуг.

• The amendments are also very important in the light of the operational agreement that still needs to be reached between EUROPOL and Bosnia and Herzegovina.

  Эти поправки также имеют важное значение в свете оперативного соглашения, которое еще необходимо достичь между Европолом и Боснией и Герцеговиной.

• Stop interfering in things that are no concern of yours.

  Прекратите вмешиваться в дела, которые не имеют к вам отношения.

• Alfredo, they are all important to me.

  Альфредо, для меня теперь лишь они имеют значение.

• Those are the only automatics, and they're both 1.56.

  Это была лишь автоматика, и оба имеют 1,56.

• You two are powerful witches with more skills and confidence at your young age than I had for much of my life.

  Вы двое- могущественные ведьмы которые в своем юном возрасте имеют большие навыки и уверенность, чем я была за всю свою жизнь.

• The solids are nothing like us.

  Твердые не имеют с нами ничего общего.

• Full-time judges are disqualified from being members of the House of Commons.

  Штатные судьи не имеют права быть членами Палаты общины.

• The moratoriums, though important, are not a substitute for legally binding commitments under the Test-Ban Treaty.

  И хотя эти моратории имеют важное значение, они не подменяют юридически обязывающие обязательства по Договору о запрещении ядерных испытаний.

• Somalia's warlords are primarily responsible for the turmoil and mayhem that has seized Somalia since 1991.

  Сомалийские «военные бароны» несут главную ответственность за хаос и кровопролитие, которые имеют место в Сомали с 1991 года.

• As the parties are aware, HCFCs have a significantly lower ozone-depleting potential than do CFCs.

  Как известно сторонам, ГХФУ имеют несколько меньшую озоноразрушающую способность, чем ХФУ.

• To ensure effective response to natural disasters and complex emergencies, flexibility of funding and timeliness are essential.

  Решающее значение для обеспечения действенного реагирования на стихийные бедствия и сложные чрезвычайные ситуации имеют гибкий характер финансирования и своевременное принятие ответных мер.

• The interlinkages between land/soil and climate change are significant and should be better reflected in policy-making processes, including parliamentary activities.

  Взаимные связи между состоянием земель/почв и изменением климата имеют важное значение, и они должны находить более четкое отражение в процессах разработки политики, в том числе в деятельности парламентариев.

• Societies develop best when women and youth are enabled to contribute fully as members of their community.

  Общество развивается наиболее оптимально тогда, когда женщины и молодежь имеют возможность в полной мере вносить свой вклад в развитие в качестве членов своей общины.

• Educated women are more likely to strengthen their position in the community and gain a more influential voice at the peace table.

  Образованные женщины имеют больше шансов укрепить свое положение в общине и получить решающий голос за столом переговоров.

• It states that men and women who marry a foreign national are allowed to retain status as a Timorese citizen.

  В нем говорится, что мужчины и женщины, вступающие в брак с иностранным гражданином, имеют право сохранять свой статус гражданина Тимора.

• Family planning services, use of skilled birth attendants, and access to emergency obstetric care when needed are crucial.

  Чрезвычайно важное значение имеют службы планирования семьи, использование квалифицированных акушерок и обеспечение при необходимости доступа к службам неотложной акушерской помощи.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как