Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• All Roma secondary school students are entitled to mentoring and tutoring assistance regardless of whether they have gained scholarship or not.

  Все учащиеся рома средних школ имеют право на помощь в виде наставничества и опекунства независимо от того, получают ли они стипендию или нет.

• Currently 17 unemployed persons, members of RAE population, are entitled to financial compensation.

  В настоящее время 17 безработных из представителей РАЕ имеют право на финансовую компенсацию.

• In St Maarten, non-Dutch nationals are not eligible for welfare.

  В Синт-Мартене жители, не являющиеся гражданами Нидерландов, не имеют права на социальную защиту.

• All children in Norway, regardless of background, are entitled to access to good child welfare services on an equitable basis.

  В Норвегии все дети, независимо от их происхождения, имеют равные права на доступ к качественным услугам служб социальной поддержки.

• This means, inter alia, that all children are entitled to protection against violence, abuse and neglect.

  Это означает, в частности, что все дети имеют право на защиту от насилия, жестокого обращения и безнадзорности.

• They are therefore entitled to protection against all acts of violence and threats thereof.

  Следовательно, они имеют право на защиту от любых актов насилия или угрозы их совершения.

• Studies indicate that most illicit financial outflows are from developing countries.

  Согласно исследованиям, большинство незаконных финансовых поступлений имеют источником развивающиеся страны.

• Human rights are also relevant for the seizure and freezing of the proceeds of corruption or other criminal activities.

  Права человека имеют значение также и при аресте и замораживании доходов от коррупции или иной преступной деятельности.

• Several national institutions are not empowered to investigate complaints against the Head of State and Parliament (Hungary, Kazakhstan, Philippines).

  Некоторые национальные учреждения не имеют полномочий по расследованию жалоб в отношении глав правительства и парламента (Венгрия, Казахстан, Филиппины).

• Refugees outside the camps do not have access to refugee status determination and are subject to arrest and deportation.

  Беженцы, находящиеся за пределами лагерей, не имеют доступа к процедуре определения статуса беженца и подлежат аресту и депортации.

• Citizens may also file complaints with the relevant authorities if their rights are violated by any natural or legal person.

  Граждане также имеют возможность обращаться с жалобами в компетентные органы, когда их права нарушаются любым физическим или юридическим лицом.

• These former immigrants are today wholly integrated and some of them possess Swiss nationality.

  В настоящее время эти бывшие иммигранты полностью интегрировались и некоторые из них имеют швейцарское гражданство.

• In accordance with the Constitution, all citizens are equal and have the right to participate in government affairs.

  Согласно действующей Конституции все граждане страны равны, они имеют право участвовать в управлении делами государства.

• All asylum-seeking minors are provided with care, educational opportunities, health services and the opportunity to participate in a variety of activities.

  Всем несовершеннолетним лицам, ищущим убежище, предоставляется уход, они имеют возможности получать образование и медицинское обслуживание и могут участвовать в различных видах деятельности.

• Its purpose is to facilitate the integration of foreigners who are newly arrived or have been admitted for residence.

  Они имеют целью облегчить интеграцию вновь прибывших иностранцев или тех, кто получил разрешение на проживание.

• Numerous national institutions are mandated to conduct visits to prisons and detention centres.

  Представители многих национальных учреждений имеют полномочия посещать тюрьмы и места содержания под стражей.

• They also provide financial services to businesses in settlements and, in some cases, are physically present there.

  Они также оказывают финансовые услуги деловым предприятиям в поселениях и в ряде случаев имеют там свои отделения.

• Non-discriminatory nationality laws are therefore important for preventing and reducing statelessness.

  Поэтому недискриминационные законы о гражданстве имеют важное значение для предотвращения и сокращения безгражданства.

• These are invaluable for allowing citizens to address violations of their rights in a fair and impartial manner.

  Они имеют бесценное значение, ибо позволяют гражданам справедливым и беспристрастным образом преодолевать нарушения своих прав.

• Too bad your telepathic reads aren't admissible in court.

  Жалко, что твои телепатические видения не имеют силы в суде.

• Ladies and gentlemen, our Crimes Act is littered with offences that are meaningless today.

  Леди и джентльмены, наш Криминальный Кодекс изобилует преступлениями, которые сейчас не имеют смысла.

• Condemned prisoners are entitled to a last night of relaxation.

  Осужденные пленники имеют право на последнюю ночь отдыха.

• You're just not fit for jobs where hand speed, dexterity are paramount.

  Вам просто не подходит эта работа, скорость и ловкость рук имеют первостепенное значение.

• So our suspect must be a professional diver, because very few are certified to dive at this depth.

  Таким образом, наш подозреваемый профессиональный дайвер, потому что немногие имеют разрешение нырять на такую глубину.

• The Special Rapporteur notes that defenders working in rural areas are marginalized, with few means to protect themselves in cases of violation.

  Специальный докладчик отмечает, что правозащитники, работающие в сельских районах находятся в неблагоприятных условиях, имеют весьма ограниченные возможности для того, чтобы защитить себя в случае нарушений.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как