Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Representatives of certain vulnerable groups provided by law are eligible to social accommodation, using support from the State budget.

  Представители определенных уязвимых групп, предусмотренных в законодательстве, имеют право на социальное жилье за счет поддержки из средств государственного бюджета.

• Women are eligible to receive monthly benefits for the period of 12 months starting from the 5th month of pregnancy.

  Женщины имеют право на получение ежемесячных пособий в течение 12 месяцев начиная с 5го месяца беременности.

• Government policy has also had greater success when implemented in conjunction with NGOs, which are better equipped to reach the relevant target groups.

  Более успешной реализации политики правительства способствует сотрудничество с НПО, которые имеют больше возможностей для охвата соответствующих целевых групп.

• Both women with and without disabilities are eligible for using a full gamut of health services in the above-mentioned scope.

  Женщины-инвалиды, равно как и все остальные женщины, имеют право пользоваться всем спектром медицинских услуг в указанном объеме.

• The Universal Declaration of Human Rights stipulates that mothers and children are entitled to aid and special assistance.

  Всеобщая декларация прав человека гласит, что матери и дети имеют право на особую помощь и поддержку.

• Of the 75 regional languages identified alongside French, some 50 are spoken in the overseas territories.

  Из 75 региональных языков, зарегистрированных наряду с французским, в заморских территориях имеют хождение 50 языков.

• Guyanese citizens and other CARICOM nationals are free to relocate and seek employment in CARICOM member countries.

  Граждане Гайаны и граждане других стран КАРИКОМ имеют право на свободное переселение и поиск работы в странах-членах КАРИКОМ.

• Such persons are entitled to the same benefits as the nationals of the host country.

  Такие лица имеют право на те же пособия, что и граждане принимающей страны.

• Expectant working mothers are entitled to time off from work with pay to attend primary health care neo-natal clinics.

  Работающие беременные женщины имеют право на освобождение от работы с сохранением содержания для посещения неонатальных клиник системы первичного медико-санитарного обслуживания.

• The judgments and the interpretation of the Supreme Court are binding on all State organs and enforceable on par with law.

  Решения и постановления Верховного суда имеют обязательную силу для всех государственных органов и подлежат выполнению наравне с законами.

• Foreign man resident and married to Swazi women are eligible to apply for a Swaziland citizenship and invariably granted.

  Мужчины-иностранцы, проживающие в стране и состоящие в браке с женщинами свази, имеют право обращаться за получением гражданства Свазиленда, и такие прошения неизменно удовлетворяются.

• Through this exhibition, the small entrepreneurs are able to market their products in the entire East African region.

  Благодаря этой выставке мелкие предприниматели имеют возможность реализовывать свою продукцию на всей территории Восточной Африки.

• Under Article 5 of that law, Yemenis are entitled to form political parties and organizations.

  Согласно статье 5 этого Закона, йеменцы имеют право образовывать политические партии и организации.

• They are entitled to voluntarily join any political party or organization pursuant to constitutional legality and the provisions of this law.

  Они имеют право по собственному выбору добровольно вступать в любую политическую партию или организацию в соответствии с конституционной легитимностью и положениями настоящего закона .

• A high proportion of the elderly are disabled due to old age and have sight difficulties.

  Большая доля престарелых являются инвалидами по старости и имеют проблемы со зрением.

• Entitlement to this invalidity pension requires satisfaction of the statutory conditions, which are the same for men and women.

  Право на такую пенсию по инвалидности имеют лица, соответствующие обязательным условиям, которые одинаковы как для мужчин, так и для женщин.

• Some teachers are unqualified or teach disciplines in which they do not specialize.

  Некоторые учителя не имеют квалификации или преподают предметы, на которых специализируются.

• General hospitals are able to provide semi-integrated services.

  Больницы общего профиля не имеют возможности предоставлять комплексные услуги.

• Women in Madagascar are just as entitled as men to represent the State in international bodies.

  На Мадагаскаре женщины имеют возможность наравне с мужчинами представлять государство в международных органах и организациях.

• Treaty provisions that do not have direct effect are required, where necessary, to be implemented in national legislation.

  При необходимости может потребоваться выполнение положений договора, которые имеют прямое применение, с помощью национального законодательства.

• They are free to form associations, trade unions and political parties, subject to respect for the provisions of the law.

  Они имеют возможность свободно создавать организации, профсоюзы, политические партии при условии соблюдения закона.

• Some scattered provisions in Rwandan legislation are relevant to this issue.

  К этому вопросу имеют отношение некоторые отдельные положения руандийского законодательства.

• They are all entitled to vote and to be elected in accordance with the Law.

  В соответствии с законом все они имеют право голосовать и быть избранными.

• Only individuals duly registered with the Ministry of Interior and the UNHCR are eligible for these special arrangements.

  Право на эти процедуры имеют только лица, должным образом зарегистрированные в Министерстве внутренних дел и УВКБ ООН.

• Both functions are critical to realizing human rights, and human right norms apply to all aspects of fiscal policy.

  Обе эти функции имеют решающее значение для реализации прав человека, и правозащитные нормы распространяются на все аспекты финансово-бюджетной политики.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как