Примеры в контексте "Are - Имеют"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Имеют

• Insolvency regimes are fundamental to a sound investment climate and help promote commerce and economic growth.

  Режимы несостоятельности имеют основополагающее значение для создания нормального инвестиционного климата и способствуют развитию торговли и экономическому росту.

• These issues are key to being able to live an independent life.

  Эти факторы имеют ключевое значение для способности вести независимую жизнь.

• The number includes 93 settlements that are already bilingual, in accordance with the new law.

  Это число включает также 93 населенных пункта, которые уже имеют названия на двух языках в соответствии с новым законом.

• 12.56 Under the system, only those who have passed the Licensing Examination are eligible to become registered Chinese medicine practitioners.

  12.56 В соответствии с этой системой только те, кто сдал экзамен на получение лицензии, имеют право зарегистрироваться как врачи традиционной китайской медицины.

• Students are entitled to learn the arts through appreciating, creating and performing at all school levels.

  Учащиеся имеют право изучать искусство путем восприятия, созидания и исполнения на всех школьных уровнях.

• Article 85 also states that workers/labourers who work on formal public holidays are entitled to receive overtime payment.

  В статье 85 также указывается, что сотрудники, работающие в официальные государственные праздники, имеют право на получение сверхурочных.

• Participants who experience total permanent disabilities even though they have not entered their pension age are entitled to receive pension benefits.

  Участники, полностью потерявшие трудоспособность, имеют право на получение пенсии, даже не достигнув пенсионного возраста.

• Female workers who experience miscarriage are also entitled to have a leave of absence for 1.5 months.

  Работницы, у которых произошел выкидыш, также имеют право на отпуск в течение 1,5 месяцев.

• However persons whose applications have been finally rejected must leave the realm and are only entitled to emergency health services.

  Однако лица, чье ходатайство было окончательно отклонено, обязаны покинуть территорию Королевства и имеют право лишь на экстренную медицинскую помощь.

• Teenagers girls aged 16 - 19 years are entitled to subsidised oral contraceptives.

  Девушки в возрасте от 16 до 19 лет имеют право на субсидированные противозачаточные таблетки.

• Inuit and the Government are represented equally in matters concerning wildlife management, resource management and environmental boards.

  Инуиты и правительство имеют равное представительство в делах, касающихся регулирования популяций диких животных, рационального использования природных ресурсов и советов по окружающей среде.

• The above studies are relevant to various items on the agenda of the Forum, including the special theme of the year.

  Вышеуказанные исследования имеют отношение к различным пунктам повестки дня Форума, включая специальную тему года.

• Evidence shows that communities where women are empowered and have higher socio-economic status ultimately will be protective against violence.

  Наблюдения показывают, что сообщества, в которых женщины пользуются более широкими правами и возможностями и имеют более высокий социально-экономический статус, в конечном итоге, смогут защитить женщин от насилия.

• These realities are unacceptable, and adolescents and youth have a right to be healthy and live free from violence and coercion.

  Такие явления неприемлемы, и подростки и молодые люди имеют право на здоровую жизнь, свободную от насилия и принуждения.

• According to the Ministry for Home Affairs, some 46.7 per cent of the islands are currently nameless.

  По данным министерства внутренних дел, в настоящее время не имеют названия 46,7 процента островов.

• A total of 35 Governments have or are developing accessibility standards for public facilities, infrastructure and transport.

  В общей сложности 35 правительств имеют или разрабатывают нормы доступности общественных зданий и сооружений, инфраструктуры и транспорта.

• The remaining three institutions are self-financing, two of which possess university title.

  Остальные три учебных заведения являются хозрасчетными, два из которых имеют университетский статус.

• Men and women enjoy the same legal status and are free to enter into marriage.

  Мужчины и женщины имеют одинаковый правовой статус и пользуются свободой вступления в брак.

• Those challenges are compounded when indigenous women and girls lack education or have low literacy rates.

  Эти трудности усугубляются в том случае, когда принадлежащие к коренным народам женщины и девочки не имеют образования или являются малограмотными.

• When girls have access to education they are less likely to marry early.

  Когда девочки имеют доступ к образованию, они с меньшей степенью вероятности вступают в брак в раннем возрасте.

• The services are available to all strata of society in both urban and rural areas.

  Доступ к услугам имеют все слои общества как в городских, так и в сельских районах.

• The alternative policy options summarized herein are intended to help national Governments debate and formulate their own policies.

  Изложенные в настоящем документе варианты альтернативных стратегий имеют целью помочь правительствам в обсуждении и формулировании своих собственных стратегий.

• Good institutions and regulations are essential for the labour market to work efficiently, while ensuring inclusion and equity.

  Надлежащие учреждения и регулирующие положения имеют весьма важное значение для эффективного функционирования рынка труда на основе обеспечения инклюзивности и справедливости.

• The country consultations are aimed at complementing the formal consultations.

  Консультации для стран имеют целью дополнить официальные консультации.

• What policy measures are critical at the systemic level to promote growth and employment?

  Какие меры в области политики имеют важнейшее значение на системном уровне с точки зрения поддержания роста и занятости?

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как