Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Chances are, the doctor too.

  И доктор, вероятно, там же.

• At times your eyes are almost exactly like that boy's.

  Временами ваши глаза почти такие же, как у того мальчика.

• Just as these men here are ready to fight.

  Точно так же, как готовы сражаться эти люди.

• Still, you need to consider how successful Leonard's brother and sister are.

  И всё же тебе стоит признать, насколько успешны брат и сестра Леонарда.

• The cabins are terribly small, and two people share each cabin.

  К тому же каюты ужасно маленькие, и в них обычно живут по двое.

• All I'm saying is you two are sisters.

  Я просто говорю, вы же сестры.

• No, those are the books.

  Нет, это же бухгалтерские отчеты.

• If they aren't... it's been nice working with you.

  Если же нет... было приятно работать с вами.

• You are as stubborn as each other.

  Ты такой же упрямый, как и он.

• So how easy are things looking now?

  Ну как, всё кажется так же легко?

• You are clearly not one of those people.

  Ты же не один из тех людей.

• Your own men are shooting at you.

  Твои же люди стреляют в тебя.

• You are also your father's child.

  Но ты всё же и дочь своего отца.

• Just as you must not doubt the integrity of Mulder, on whose behalf you are testifying.

  Так же как вы можете не сомневаться в прямоте Фокса Малдера... от чьего имени вы здесь свидетельствуете.

• These are the same dancers I saw before.

  Это те же танцоры, которых я видел раньше.

• Daddy, you know how forgetful you are.

  Папочка, ты же знаешь какой ты забывчивый.

• The Klingons are as diverse a people as any.

  Клингоны - такой же разнотипный народ, как и остальные.

• You wish to return this vessel to the Alpha Quadrant, and yet you are following Starfleet protocol regarding first contact.

  Вы хотите возвратить это судно в Альфа квадрант, и все же вы следуете протоколу Звездного Флота относительно первого контакта.

• See, I know where they are.

  Мы же знаем, где установлены радары.

• That guy is as crazy as you are.

  Он такой же безумец как ты.

• They are, after all, your handiwork.

  Сажи же ж, так сказать, наворотили.

• Sally, you can understand how your mother and I are both worried about your nose.

  Салли, ты же можешь понять как мы с мамой переживаем за твой нос.

• For me, those things are one and the same.

  Для меня это одно и то же.

• Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element.

  Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента.

• I had to bring both of you to find out where my dollars are.

  Пришлось позвать вас обоих, надо же узнать, где мои деньги.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были