Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• And the other bodies are the same - burnt-out husks.

  И другие тела такие же... обгоревшие.

• But no less important are the rest of them who have been living secretly among us.

  Столь же важны и остальные, тайно живущие среди нас.

• Most who make it this far aren't so lucky.

  Не многим кто добрался до нас повезло так же.

• I've been in exactly the same place as you are now.

  Я был в точно такой же ситуации как ты сейчас.

• I know how busy you are.

  Я же знаю, как ты занят.

• You guys are a couple now.

  Вы же, ребята, теперь пара.

• These are the same pills they gave your wife.

  Это те же таблетки, что принимала твоя жена.

• I tell you, Nephele, that you are like them.

  Говорю тебе, Нефела, что ты такая же, как и они.

• What do you two hands are pulling, my affectionate.

  Что же вы обе руки-то тянете, ласковая моя.

• You, on the other hand, are going to be very busy finding a job for Gobber.

  Что же касается тебя, ты будешь очень занят поиском работы для Плеваки.

• After all, you are my father.

  Ты же мой отец, в конце концов.

• Mom, you are not seriously comparing my relationship with Mark to Lyla Hershfeld.

  Мам, ты же не всерьёз сравниваешь мои отношения с Марком и Лайлу Хершфилд.

• You are going to go away already.

  Ты же собирался со мной разводиться.

• Come on, you are too skinny.

  Ну же, давай, ты такой тощий.

• You two are as afraid of hurting someone's feelings as I am.

  Вы двое так же боитесь задеть чьи-то чувства, как и я.

• I doubt everyone is as sad as you are to see us go.

  Сомневаюсь, что все так же опечалены нашим отъездом, как ты.

• Glory hogs and arsonists are different things.

  Задаваки и поджигатели не одно и то же.

• Well, no three babies are ever happy at the same time.

  Не бывает троих счастливых детей в один и тот же момент.

• Besides, they are going to have some help.

  К тому же, у них будет помощник.

• But thanks to modern biomedical science, the days of waiting and praying are over.

  Теперь же скажем спасибо современной биомедицине, дни, проведённые в ожидании и молитвах, закончены.

• You are so right, this is such a great place to meet people.

  Как же ты прав, это отличное место для встречи с людьми.

• Well, you are a charmer.

  Ну ты же у нас чародей.

• The newspaper bundles recovered from the cigar box are the same shape and size as money.

  Газетные вырезки из сигарной коробки такой же формы и размера, как купюры.

• You know, my victories are your victories.

  Ты же знаешь, что мои победы - это твои победы.

• Don't tell me you are now trying to weigh who's more important.

  Не говори, что теперь решаешь, кто же тебе больше подходит.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были