Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• I'm so glad I found someone whose dreams are as big as mine.

  "Я рада, что нашла человека с такими же большими мечтами, как у меня".

• But, honey, you are doing a fantastic job.

  Но милая, у тебя же здорово получается.

• Actually, I'm after the same thing you are.

  Вообще-то, я здесь за этим же.

• They are wrong, you see.

  Они не правы, ты же видишь.

• Emotions are natural, like the passing weather.

  Эмоции так же естественны, как преходящая погода.

• These synths are physically no different to any others, and yet Elster gave them consciousness.

  Эти Синты физически ничем не отличаются от других, и всё же Элстер наделил их сознанием.

• And yet here you are acting like you have no appreciation for protocol.

  И все же, вот он Вы, действуете так, словно Вам плевать на протокол.

• As I told you, these are matters of state, not of the heart.

  Я же говорил, это государственный вопрос, а не сердечный.

• They, on the other hand, are formed by their philosophy.

  Они же, напротив, сформировались под воздействием своей ФИЛОСОФИИ.

• And that is why you are not.

  А ты, по той же причине, - нет.

• You don't know where you are.

  Ты же не знаешь, куда идти.

• You are as stubborn as my mule.

  Вы такой же упрямый, как мой мул.

• Besides, five pups certainly aren't going to appear out of nowhere.

  К тому же эти пять щенков не могли появиться из неоткуда.

• I know how fond of her you are.

  Я же знаю, как вы к ней привязаны.

• It can be reversed quite easily, provided you are reasonable.

  Ее можно так же просто обратить назад, в случае, если вы проявите благоразумие.

• Tell me where they are right now!

  Скажи мне, где они, сейчас же!

• Most of the key delegations are run by the same players.

  Но ключевые роли остались за теми же игроками.

• I already told you, the pennies aren't wishes.

  Я же сказал тебе, что пенни не желания.

• You know, Bioroid's emotions are restrained

  Хитоми: Ты же знаешь, эмоции биороидов сдерживаются.

• You are as handsome as your picture.

  Вы так же хороши, как и на портрете.

• Windshield didn't shatter, and the headlights are still intact.

  Лобовое стекло не треснуло, передние фары так же целы.

• Who are you now, Sarah?

  И кто же ты теперь, Сара?

• My eyes aren't so good either.

  Я к тому же плохо вижу.

• I mean, you are a handful, Tara.

  Понимаешь, Тара, тебя же много.

• and confused about this as you are

  и в такой же растерянности, как ты.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были