Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• The men are traditionally responsible for fishing, trades and employment.

  Мужчины же традиционно занимаются рыбной ловлей, ремеслами и наемной работой.

• So what are you doing down here?

  Так что же ты делаешь тут, внизу?

• The latter operate under the same laws as criminal courts but that sentences for juveniles are lighter.

  Последние осуществляют свою деятельность в соответствии с теми же законами, но несовершеннолетним выносятся более мягкие приговоры.

• Debts incurred prior to the marriage are settled under the same conditions and with the same joint responsibility .

  Долговые обязательства, появившиеся до брака, выполняются на тех же условиях и предполагают тот же вид ответственности».

• In addition, the educational institutions from primary to university are not very friendly to people with disabilities.

  К тому же учебные заведения - с начальной школы до университета - не очень расположены принимать к себе лиц с ограниченными возможностями.

• Most of them are removed by their parents or voluntarily discontinue.

  Большинство из них забирают родители или же они уходят добровольно.

• Chagossians are full-fledged citizens of Mauritius, enjoying the same rights as other Mauritian citizens.

  Жители архипелага являются полноправными гражданами Маврикия, обладающими такими же правами, как и остальные граждане страны.

• Women are, however, now represented at the highest level of decision making.

  В то же время женщины представлены сейчас на самом высоком директивном уровне.

• See, now you are like any other employee.

  О, видишь, ты такой же, как и другие работники.

• You know what children are like.

  Вы же знаете детей, с ними не соскучишься.

• Your body is then disposed off and you are remade as I.

  От вашего тела избавятся, и вы станете таким же как я.

• You are such a little kid.

  Ты все тот же маленький ребенок.

• Your terms are exorbitant... so must mine be.

  Ваши требования чрезмерны. Таковыми же будут и мои.

• No, you are definitely following me.

  Нет, видно же, что ты идешь за мной.

• If you are evacuating the entire city, should know who is coming here.

  Если они эвакуируют целый город, они же должны знать, что произойдёт.

• Objects of fear are typically imagined as both powerful and, at the same time, deserving of contempt.

  Как правило, выбираются сильные, но в то же время заслуживающие презрения объекты страха.

• The same report highlights that "on-reserve First Nations child immunization rates are 20 per cent lower than in the general population".

  В том же докладе сообщается, что в резервациях Первых наций показатель иммунизации детей на 20% ниже показателя для населения страны в целом.

• All stakeholders are generally agreed that all persons should have the same rights without any discrimination.

  Все заинтересованные стороны в целом согласились, что все лица должны иметь одни и те же права без какой-либо дискриминации.

• Yet another indication that debt relief is not additional is that the resulting debt service reductions are largely offset by an equivalent reduction in future concessional borrowing.

  Есть еще один показатель того, что облегчение долгового бремени отнюдь не является дополнительной мерой: дело в том, что достигаемое таким образом сокращение платежей в счет обслуживания задолженности в основном компенсируется таким же сокращением размеров будущих займов, предоставляемых на льготных условиях.

• The people that are bitten become infected and go on to attack others.

  Укушенные люди становятся инфицированными и тут же нападают на других.

• But Mr Spica, they are eating.

  Но, мистер Спика, они же едят.

• Albert, these are your favorite socks.

  Альберт, это же твои любимые носки.

• They aren't too tight? No, no.

  Я же говорила, что пойдут.

• You are aware that my son is a musician?

  Ты же в курсе, что мой сын - музыкант?

• Well, sometimes, Lynette, people are like yams.

  Так вот, Линетт, с людьми иногда происходит то же самое.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были