Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Clearly they are a peruvian flute band and yet they aren't.

  Ясно одно, они - перуанские флейтисты, но... все же они - не они.

• You guys aren't full, are you?

  Ребят, вы же еще не наелись, так ведь?

• I put these boys together because they are motivated and they are highly trained, like me.

  Я собрал этих парней в одну команду, так как они заинтересованы в этом... и они так же хорошо натренированы, как и я.

• My name is Laura Partridge... and I am a woman, just like you are... except that from your name being Mrs., you are probably married.

  Меня зовут Лора Партридж... и я такая же женщина, как вы, разве что, раз вы миссис, то, вероятно, вы замужем.

• You are as good as they are, Harriet.

  Ты такая же как и они, Хэрриет.

• These aren't friends of yours, are they Uncle?

  Они же тебе не друзья, так ведь, дядя?

• Well, you know, you are who you are, honey, and you're a commitment-phobe who eats her feelings and doesn't believe in happy endings.

  Ну ты же знаешь, ты такая, какая есть, дорогая, боящаяся обязательств, разрушающая свои чувства и не верящая в счастливый конец.

• The gothic arches are the same ones that are in St. Bridget's.

  Готические арки точно такие же, как в той церкви.

• Also covered are lesser punishments applicable to persons who are not public employees and who perform acts of the same type.

  Кроме того, предусматриваются меры наказания, менее строгие за такие же деяния, совершенные лицами, не являющимися государственными должностными лицами.

• World public opinion, which takes shape before our eyes as a result of the globalization of the means of communication, expects those answers from us and has trouble understanding why double standards are so often used in situations where identical principles are at stake.

  Всемирное общественное мнение, которое формируется на наших глазах в результате глобализации средств коммуникации, ожидает от нас ответов на эти вопросы и стремится понять, почему столь часто применяются двойные стандарты в ситуациях, когда речь идет об одних и тех же принципах.

• So is Will, and I think it's great that you two are... whatever you are.

  Так же, как и Уилл, и я думаю что это замечательно, что вы... чтобы там ни было.

• And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.

  И вдруг учёные обращаются к дизайнерам, так же как дизайнеры к учёным.

• Besides you are peculiar, aren't you?

  К тому же вы ведь и есть странные люди, верно?

• I don't know about Rutherford, but I can see that you are just as brilliant as your husband said you are.

  Не знаю, как Резерфорд, но вижу, что вы столь же гениальны, как говорил ваш муж.

• You are a famous barrister, aren't you?

  Ведь вы же знаменитый защитник, да?

• Well, you know, you are a writer, and writers are artists.

  Ты писатель, а писатели такие же, как и художники.

• You are the company lawyer, are you not?

  Вы же адвокат фирмы, разве нет?

• And so are these, and so are these.

  Так же как и это, так же как и это.

• You aren't a photographer, are you?

  Ты же не фотограф, правда?

• But take a second look and you'll see that nearly all the body panels are new, as are the front grille and the streamlined headlights.

  Но приглядитесь, и вы увидите, что почти все панели кузова новые, так же как решетка радиатора и обтекаемые фары.

• So those people you care about are the same ones that are trying to stop what we're doing here.

  Так что те люди, о которых ты беспокоишься - те же что пытаются остановить то, что мы здесь делаем.

• You aren't serious, are you?

  Ты же не серьезно, правда?

• However, flights are periodically suspended at Sarajevo owing to hostile fire and operations are currently suspended at Tuzla for the same reason.

  Однако из-за обстрелов периодически приходится отменять полеты из аэропорта в Сараево, и по этой же причине в настоящее время приостановлено функционирование аэропорта в Тузле.

• Fears of further increases in unemployment are slowing reductions in the size of armed forces, while military industries are being kept solvent by massive subsidies to the detriment of overall macroeconomic goals.

  Опасения дальнейшего роста безработицы приводят к замедлению сокращения вооруженных сил; в то же время платежеспособность военной промышленности поддерживается массированными субсидиями, которые наносят ущерб усилиям по достижению общих макроэкономических целей.

• In contrast, national sub-offices are normally located in the capital of the country concerned and are the main physical presence of UNICEF in that country.

  Что же касается национального филиала, то он обычно расположен в столице соответствующей страны и является в ней основным учреждением, представляющим ЮНИСЕФ в этой стране.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были