Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• If you are using ports 80 and 443 already but still want to help out, other useful ports are 22,110, and 143.

  Если вы уже используете порты 80 и 443, но все же хотите помочь, другими полезными портами являются 22,110, и 143.

• That's in the conviction that, because actions are power manifestations of individuals, they are functional for the development of the power from which they draw origin.

  Это в убеждении, что действия, поскольку проявляют силу индивидуумов, являются функциональными в росте той же силы, от которой влекут происхождение.

• The colours red and yellow are Holland's traditional colours and are also found of the flag of North Holland.

  Красный и жёлтый - традиционные голландские цвета, они же присутствуют и на флаге Северной Голландии.

• He characterizes the perception of children as a misperception of referents that are undoubtedly as present for them as they are for grown-ups.

  Он характеризует восприятие детей как неправильное восприятие референтов, которые, несомненно, так же представлены для них, как и для взрослых.

• The ballots are then immediately destroyed, with the exception of those considered invalid or challenged by the candidates' representatives, which are retained for further scrutiny.

  Избирательные бюллетени тут же уничтожаются, за исключением тех, которые посчитали недействительными, а также тех которые представителя кандидатов потребовали сохранить для дальнейшего изучения.

• Although the rallies themselves are named the same as the real events, all of the stages are fictional.

  Несмотря на то, что этапы названы так же как и реальные, все дорожные отрезки являются вымышленными.

• In linguistic terms, sign languages are as rich and complex as any spoken language, despite the common misconception that they are not "real languages".

  Воспроизвести медиафайл С лингвистической точки зрения жестовые языки являются настолько же богатыми и непростыми, как и любой звуковой язык, несмотря на всеобщее отношение к ним как к «ненастоящим» языкам.

• Later that night, Mandy and her boyfriend are at the homecoming dance and are announced as homecoming King and Queen.

  Вечером того же дня Мэнди со своим парнем находятся на школьном балу, на котором их объявили Королём и Королевой.

• In three-dimensional Euclidean geometry, if two lines are not in the same plane they are called skew lines and have no point of intersection.

  В трёхмерной евклидовой геометрии, если две прямые не находятся в той же самой плоскости, они называются скрещивающимися и не имеют точек пересечения.

• Consequences of this are that more and more companies are trading with foreign countries, and with countries that don't necessarily speak the same language.

  В результате всё больше компаний торгуют с зарубежными партнёрами, где вовсе не обязательно говорят на том же языке.

• Bonding occurs when you are socializing with people who are like you: same age, same race, same religion, and so on.

  Соединение происходит, когда вы социализируете с людьми, которые походят на вас: тот же самый возраст, та же самая религия, и так далее.

• Some are done by many and often many processes are done by the same person.

  Некоторые процессы выполняются многими людьми, иногда же несколько процессов выполняются одним и тем же человеком.

• That night, some of the survivors are kidnapped by the Others, the mysterious inhabitants of the Island, then a few nights later, nine more are taken.

  В ту же ночь часть выживших похищают Другие, таинственные обитатели Острова, ещё девять человек забирают две недели спустя.

• Although they are still all served (only now as a victim), the boys discover that they are already very tired of all this rest.

  Хотя им всё так же все прислуживают (только теперь уже как пострадавшим), мальчики обнаруживают, что весь этот отдых им уже сильно надоел.

• These are analogous to peripheral cycles, but not the same even in graphic matroids (the matroids whose circuits are the simple cycles of a graph).

  Они аналогичны периферийным циклам, но не то же самое даже в графовых матроидах (матроиды, в которых циклы являются простыми циклами графа).

• Dragon Steeds are capable of transporting people on their backs and are handled using reins in the same way as normal horses.

  Драконьи лошади способны перевозить людей на спине и обрабатываются с помощью поводья так же, как и обычные лошади.

• The same economic sector is considered and the same data sources are used for additional information, however the approaches taken are different as well as is shown in this article.

  В них рассматривается один и тот же сектор экономики, используются одни и те же источники данных для получения дополнительной информации, однако, как было показано в настоящем документе, подходы, используемые в рамках этих проектов, характеризуются различиями.

• You are a clever girl, aren't you?

  Ты же умная девочка, или нет?

• Some threading implementations are called kernel threads, whereas light-weight processes (LWP) are a specific type of kernel thread that share the same state and information.

  Некоторые реализации ядра называют потоком ядра, другие же - легковесным процессом (англ. light-weight process, LWP), представляющим собой особый тип потока выполнения ядра, который совместно использует одни и те же состояния и данные.

• The NOAO headquarters are located in Tucson, Arizona and are co-located with the headquarters of the National Solar Observatory.

  Штаб-квартира обсерватории находится в Тусоне, штат Аризона, там же находится штаб-квартира Национальной солнечной обсерватории.

• Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria.

  Малярия распространяется, и новые научные данные указывают на то, что люди, инфицированные ВИЧ, с большей вероятностью передают его другим, если они в то же время инфицированы и малярией.

• These steps are the same as those that are found in BPM, and as a result, balanced scorecard is often used as the basis for business performance management activity with organizations.

  Эти шаги те же, что мы можем видеть в концепции СРМ, и как результат, сбалансированная система показателей наиболее часто используется как фундамент системы управления эффективностью в организации.

• And since they use an agreed-upon set of class names, they are as compatible with HTML5 as they are with HTML4 or XHTML.

  До тех пор пока они используют согласованное именование классов, они настолько же совместимы с HTML5, как и с HTML4 или XHTML.

• The "kill zones" are the same, but the winner is the one who remains standing on his feet, hits are not counted.

  Зоны поражения те же, но выигрывает тот, кто просто остался на ногах, попадания не подсчитываются.

• He and I are still fighting over the same woman, aren't we?

  Ведь мы с ним, по-прежнему, сражаемся за ту же женщину?

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были