Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• We have this bunker where people like us are safe.

  У нас есть убежище, где такие же как мы находятся в безопасности.

• They are communist, therefore atheists.

  Они - коммунисты и к тому же атеисты.

• Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.

  Некоторые торговые марки вызывают страстное желание, и, конечно же, упаковка выглядит очень соблазнительно.

• You said yourself titanium plates are the best option.

  Ты же сама сказала, что титановые пластины - это оптимальный вариант.

• The benefits are obviously the travel.

  Среди преимуществ, конечно же, сами путешествия.

• All those people that you met are still me.

  Все эти люди, с которыми ты встречалась, это все тот же я.

• You know how they are about unannounced guests.

  Вы же знаете, как они относятся к нежданым гостям.

• Other kids who are just as exceptional as you.

  С другими детьми, такими же исключительными, как и ты.

• Plus half those signatures are illegible scribbles.

  К тому же половина подписей журнала - нечитаемые каракули.

• Records are also maintained by user organizations or departments and are divided between those units that are charged for services and those that are not.

  Кроме того, сообщения регистрируются с разбивкой на организации или департаменты получателей и делятся на группы, за которые плата начисляется или же не начисляется.

• Participants are expected to report to the relevant authorities in their countries.

  Участники же, как предполагается, в свою очередь проинформируют соответствующие органы в своих странах.

• Just as important are government accountability and transparency.

  В той же степени важны отчетность и транспарентность в деятельности правительства.

• Similarly, budgetary authorities are generally focusing on reducing government deficits.

  Точно так же бюджетные органы занимаются, как правило, сокращением дефицита государственного бюджета.

• Environment ministries have very limited human and financial resources, yet demands are growing exponentially more complex.

  Министерства по вопросам окружающей среды располагают весьма ограниченными людскими и финансовыми ресурсами, и в то же время требования становятся экспоненционально более сложными.

• Bilateral differences are best resolved bilaterally.

  Двусторонние разногласия лучше устранять на двусторонней же основе.

• The school itself decides which examinations are not compulsory.

  Что же касается необязательных экзаменов - тут всем распоряжается сама школа.

• Population movements, including tourism, are of at least equal significance.

  По меньшей мере такое же значение имеют перемещения населения, в том числе благодаря туризму.

• These activities are certainly important, and deserve to be continuously encouraged.

  Эта деятельность, конечно же, имеет важное значение, и ее необходимо всячески поощрять.

• Private-sector involvement and sound domestic economic, social and environmental policies are also important.

  Привлечение частного сектора так же является важным, равно как и здоровая внутренняя экономическая, социальная и экологическая политика.

• Other endemic countries are establishing the system.

  В других охваченных эндемией странах создается такая же система.

• More national staff are still unaccounted for.

  Судьба еще нескольких таких же сотрудников до сих пор неизвестна.

• Plus these are some valuable vehicles.

  К тому же, там есть ценные автомобили.

• Well you know what young people are.

  Ну, вы же знаете, каковы молодые люди.

• Well, these are truancy officers.

  Ну так, они же просто прогульщиков тут ловят.

• But Bender, you are technology.

  Но Бендер, ты же сам - сплошные технологии.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были