Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Most rebellions, after all, are moral as well as political.

  Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.

• Those are from crime scenes and booking photos.

  Это же материалы с мест преступлений и фото, подшитые к делам.

• American airports are as dire as British ones, maybe worse.

  Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.

• Some are preventive; others may be curative.

  Некоторые услуги носят превентивный характер; другие же могут быть направлены на исправление положения.

• No, you stay where you are.

  Нет, вы останетесь там же где и были.

• These are nice, respectable girls just like you.

  Это милые, приличные девушки, такие же, как вы.

• You know women are forbidden within encampment.

  Ты же знаешь, женщинам нельзя находиться в лагере.

• Enemy numbers are the same as ours.

  Численность противника та же, что и у нас.

• You'll understand our parents' financial records are confidential.

  Вы же понимаете, что сведения о финансовом положении родителей - конфиденциальны.

• Yet absolutely authentic, as are your paintings.

  Все же, абсолютно подлинное, равно, как и ваши картины.

• Microbials are a new identifier - as unique as fingerprints.

  Микробиомы - это новый идентификатор, такой же уникальный, как и отпечатки пальцев.

• Someone interested in the same man you are.

  Кто-то, кто заинтересован в том же человеке, что и вы.

• The person whose hands are like mine.

  Человека с точно такими же как у меня руками.

• Just as many mistakes are made here.

  Так же, как многие ошибки, сделанные здесь.

• Looks like you and I are chasing the same man.

  Выглядит как будто вы и я преследовали одного и того же человека.

• Nor are some peace-keeping operations more important than others.

  Точно так же одни операции по поддержанию мира не являются более важными, чем другие.

• So all of these are different perspectives.

  Всё это разные взгляды на одно и то же.

• People inside are married to it.

  Те же, что связаны - женаты на этой работе.

• They are gone, you said.

  Пойдем... ты же сам сказал, что они улетели.

• Ears are as unique to humans as fingerprints.

  Уши человека так же уникальны, как и отпечатки пальцев.

• You know how these things are.

  Ты же знаешь, как такие вещи проходят.

• My babies are special like Kira.

  Мои детки такие же особенные, как Кира.

• But they are nice to somebody.

  Но и они же могут быть милы по отношению к кому-то другому.

• But Jonas, those are excuses.

  Но, Жонас, это же всё отговорки.

• You know how "they" are.

  Ты же знаешь, какими "они" бывают.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были