Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Yet today, both are under pressure to liberalize.

  И все же в настоящее время на обоих оказывается давление с целью либерализовать их рынки капитала.

• Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities.

  Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах.

• Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.

  Второй - все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.

• The Democrats, meanwhile, are divided.

  В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.

• Those people are us, Bill.

  Эти люди такие же как мы, Билл.

• Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.

  В то же время, молодые люди по всему миру с трудом находят себе работу.

• Adults are just children who owe money.

  Взрослые - те же дети, только с деньгами.

• Indeed, the Liberal Democrats are as divided as everyone else.

  Действительно, либерал-демократы здесь так же расходятся во мнениях, как и все остальные.

• Things have value when they are both desirable and scarce.

  Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах.

• Stimulant drugs are not approved for this age group.

  В то же время стимулирующие средства для данной возрастной группы запрещены.

• You are late for the handshake.

  Ну что же вы. Опоздали на рукопожатие.

• Arthur Denning and Roger Gard are the same person.

  Артур Деннинг и Роджер Гард - один и тот же человек.

• Here are two examples of this principle.

  Вот два примера, как работает тот же принцип.

• Everywhere love stories are exactly the same.

  В конечном счёте, все картины о любви говорят об одном и том же.

• Betting rules are the same as for Poker.

  Требования к мягчителям те же, что и к пластификаторам.

• Their subordinates are known for becoming violent over slight disagreements.

  Известно так же, что их подчиненные прибегают к насилию при малейших разногласиях.

• You know that those are confidential.

  Ты же знаешь, что это конфиденциальные сведения.

• Numbers are the same as in English Braille.

  Цифры в персидском шрифте Брайля обозначаются так же, как и в английском.

• They have a mutual name but their origins are different.

  Оба они одного и того же происхождения, но с разными названиями.

• You know how uptight they are.

  Ты же знаешь, они и так, как на иголках.

• I trust you are as embarrassed as I am disappointed.

  Я верю, что ты настолько же смущен, насколько я разочарован.

• Action is inevitable... as are the consequences.

  У дар так же неизбежен, как и его последствия.

• You actually believe that you are a hero.

  Ты же на самом деле считаешь, что ты герой.

• They think silence and integrity are the same thing.

  Потому что они думают: молчание и верность - одно и то же.

• You know the system works because calls are anonymous.

  Ты же знаешь, система работает потому, что звонки анонимны.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были