Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• However, gender-specific statistics on non-formal education are not found.

  В то же время статистические данные с разбивкой по признаку пола, касающиеся неформального образования, отсутствуют.

• These trends are facets of the same phenomenon.

  Эти тенденции - суть грани одного и того же явления.

• Yet women are key to food security.

  В то же время женщины являются ключевым фактором обеспечения продовольственной безопасности.

• With some minor differences, those same views are held today.

  За некоторыми небольшими различиями эти же самые мнения сохраняются и по сей день.

• Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities.

  Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах.

• Listen - these are not casual words and pictures.

  Послушайте - это же не какие-то там случайные слова, образы.

• Similarly Radha and Krsna are equal.

  Подобным же образом Радха и Кришна равны друг другу.

• Its properties are identical to the traditional Lebesgue integral.

  Его свойства такие же, как и у обычного интеграла Лебега.

• His activities before 1760 are also poorly understood.

  Настолько же скудны и представления о его деятельности до 1760 года.

• Young men are free and may forget.

  Молодёжь, она может быть свободна, я же нет.

• Amish bishops are similarly chosen by lot from those selected as preachers.

  Епископы амишей таким же образом избираются большинством из тех, кто был избран в проповедники.

• 1-trees are the same as unrooted trees.

  1-Деревья - это то же самое, что и некорневые деревья.

• Finding pretty girls who are talented and funny is not easy.

  Найти красивых девушек, чтобы они были к тому же талантливыми и смешными, нелегко.

• Yet they are powerful design tools.

  К тому же они являются мощнейшим средством проектирования.

• Archetypes are all expressed in the same formalism.

  Все архетипы выражаются с помощью одного и того же формального аппарата.

• Adjacent 4-faces are not in the same four-dimensional hyperplane.

  Смежные 4-мерные грани не лежат на той же самой четырёхмерной гиперплоскости.

• I'm as authorised as you are.

  Я не посторонний, так же как и вы.

• Points are very affordable, as well as contact lenses.

  Очки очень доступны по цене, так же как и контактные линзы.

• These events are exactly like one your plots.

  Эта цепь событий, она совершенно такая же, как один из ваших сюжетов.

• Voice patterns are as distinct as fingerprints.

  Голос так же уникален, как и отпечатки пальцев.

• You know how these geniuses are.

  Ты же знаешь, какими бывают эти гении.

• Furthermore, you are practically engaged.

  К тому же, вы с ней практически помолвлены.

• I mean, you have people who are handling it.

  Я имел в виду, у тебя же есть люди, которые могу разобраться с этим.

• They are certainly not gone to Scotland.

  Они, конечно же, не поехали в Шотландию.

• So say I. Methinks you are sadder.

  Вот и я то же говорю: по-моему, вы стали серьезнее.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были