Примеры в контексте "Are - Же"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Же
-
If Lord Narcisse demanded it, those men are certainly innocent.
Если лорд Нарцисс потребовал этого, то эти мужчины, конечно же, невиновны.
-
Spikes are concentrated at the same frequencies.
Пики кривой сосредоточены на одних и тех же частотах.
-
You know weddings are my weakness.
Ты же знаешь, что свадьбы - моя слабость.
-
My parents are renting out my room.
Это же твой диван? - Мои родители сдали мою комнату.
-
Preventing further unplanned pregnancies and reducing longer-term benefit dependency are also priorities.
Столь же приоритетными являются такие направления деятельности, как профилактика следующих незапланированных беременностей и сокращение долгосрочной зависимости от пособий.
-
However, manufacturing and telecommunication enterprises are also investing extensively abroad.
В то же время активно инвестируют за рубежом и предприятия обрабатывающей промышленности и сектора связи.
-
Australian non-profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
Австралийские некоммерческие организации, как правило, подчиняются тем же требованиям в отношении регистрации и представления информации, что и другие юридические лица и механизмы.
-
Most pros and cons are shared with the preceding case.
Большинство аргументов "за" и "против" такие же, как в предыдущем случае.
-
In reality most Cameroonian prisons are dilapidated.
В действительности же большинство камерунских тюрем находятся в ветхом состоянии.
-
However, manufacturing and telecommunication enterprises are also investing extensively abroad.
В то же время предприятия обрабатывающей промышленности и связи также активно вывозят инвестиции за рубеж.
-
Women are similarly underrepresented in the private sector.
В столь же недостаточной степени женщины представлены и в частном секторе.
-
Non-bank financial institutions are subject to the same requirements as banks.
На финансовые учреждения, помимо банков, распространяются те же требования, что и на банки.
-
However, fully liberal commitments on modes 1-3 are rare.
В то же время обязательства в отношении полной либерализации поставки услуг первым-третьим способами встречаются довольно редко.
-
However, other ways are gaining importance.
В то же время все большее значение приобретают и другие каналы.
-
Again, these are only estimates.
Опять же, речь идет лишь об оценках.
-
Differences are also pronounced within the same industry.
Выраженные различия наблюдаются и в пределах одной и той же отрасли.
-
However, such statements are still rather exceptional.
Вместе с тем такие заявления все же являются довольно редкими.
-
However, these fields are often under-funded.
В то же время их деятельность зачастую недостаточно финансируется.
-
Otherwise, cash shortfalls are possible.
Если же такие выплаты не поступят, то возможно возникновение дефицита денежной наличности.
-
These second-generation projects are producing interesting lessons regarding capacity-building and planning for immediate post-conflict elections.
Эти проекты «второго поколения» позволяют извлечь поучительные уроки в том, что касается создания потенциала и планирования проведения выборов сразу же после прекращения конфликта.
-
But hundreds of millions are not.
В то же время этого нельзя сказать о сотнях миллионов других людей.
-
Complicity or attempted crime are punishable by the same penalties.
Соучастие или покушение на совершение влекут за собой такие же меры наказания.
-
Global appeals for a cultural dialogue among civilizations are becoming stronger.
В то же время все громче звучат во всем мире призывы к установлению диалога между культурами и цивилизациями.
-
However, difficulties are sometimes experienced in implementing such cooperation.
Вместе с тем иногда в осуществлении такого сотрудничества все же возникают трудности.
-
Otherwise, full records are good enough.
В противном же случае вполне хороши и полные отчеты.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово