Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Some are aimed at compensation, while still others cater to the development of persons, communities and society.

  Некоторые услуги имеют компенсационный характер, другие же направлены на обеспечение развития отдельных лиц, общин и общества.

• People living in poverty or who otherwise lack resources are most likely to be under-served.

  Люди, живущие в нищете, или же люди, по иным причинам испытывающие нехватку в ресурсах, зачастую относятся к нуждающимся группам населения.

• Today circumstances are quite different, which is having adverse effects on the lives of our people.

  Сегодня же сложились совершенно иные условия, которые отрицательно сказываются на жизни наших людей.

• You know what humans are like.

  Ты же знаешь, какие эти люди.

• You are like when you moved to our building.

  Ты сейчас точно такая же, как тогда, когда только вселилась в наш дом.

• The girls' lunches are in there.

  Там же завтраки для моих девочек.

• These guys are running the same swarming technique.

  Эти парни используют такую же схему.

• His references are as topical as his suits.

  Его мнение так же волнует, как и его костюмы.

• Yangban are people just like us.

  Они такие же люди, как и мы.

• Besides, these are my contestants, Evan.

  К тому же это - мои подопечные.

• Otherwise, you are equally to blame.

  В противном случае, вы так же виновны.

• My, but how bold you are with a pistol in your hand.

  Однако... как же ты дерзок с пистолетом в руке.

• Most people go through life never knowing who they really are.

  Хелен... Многие проживают всю жизнь, так и не узнав, кто же они.

• Although you are really quite remarkable.

  К тому же, ты довольно наблюдателен.

• I need to know right now if you and I are in bed together or not.

  Мне надо знать сейчас же, будете сотрудничать или нет.

• The tangibles are the following - the judges saw nothing on the Runway.

  Факты же следующие: судьи ничего не заметили на Подиуме.

• I'm in this fight just as much as you are.

  Я участвую в этой заварухе в той же мере, что и вы.

• I'm a woman just as you are.

  Я такая же женщина, как ты.

• I'm as much a secretary as you are a French maid.

  Из меня такая же секретарша, как из тебя французская горничная.

• You are about as predictable as mullets in nascar.

  Ты так же предсказуем, как Шумахеры на Формуле.

• So people who hear Ray together are affected for the same duration.

  Люди, которые слышат Рэя, меняются на один и тот же срок.

• Clone pets are every bit as safe as real pets.

  Клонированные животные абсолютно так же безопасны, как настоящие.

• And you, miss, are no lady.

  Так же как и вы, мисс, не леди.

• The rules are put in place for your safety.

  Есть правила для вашей же безопасности.

• And why you are planning a memorial for a girl that you barely knew.

  И из-за этого же ты планируешь поминки девушки, которую едва знала.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были