Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• I suggest you pre-emptively check into rehab, as you are a future alcoholic.

  Я тебе советую заранее записаться в реабилитационный центр, ты же будущий алкоголик.

• We'll have a run-through as soon as you guys are ready.

  Начнём снимать сразу же как вы будете готовы.

• They are all suffering as I am.

  Они все страдают так же, как и я.

• Just stay the beautiful unspoiled American flower that you are.

  Просто оставайся таким же прекрасным неиспорченным американским цветком.

• We can't go on like this, things are getting ridiculous.

  Более невозможно продолжать в том же духе, это смехотворно.

• Markets are as old as the crossroads.

  Рынки столь же древни, как перекрёстки.

• Incredibly, the names of the two victims are virtually identical.

  Её зовут примерно так же, как и первую.

• So are the banks and museums.

  Так же как и банки, и музеи.

• Well, you are running a major investment firm.

  Ну, ты же руководишь главной инвестиционной компанией.

• I told you, those are for Violet.

  Я же сказала, это для Вайолет.

• And they're the ones who are dying from it.

  И они же те, кто погибают от этого.

• Clark Kent and Superman are one and the same.

  Кларк Кент и Супермен - одно и то же.

• What happened to "battles are ugly affairs"?

  А как же: "битвы - страшное занятие"?

• I'm just as flummoxed as you are.

  Я так же сбита с толку, как и ты.

• And those same people are protecting you now, including me.

  И эти же самые люди защищают тебя сейчас, включая меня.

• This is not surprising, because state revenues expand with rising prices, while expenditures are largely fixed.

  Это неудивительно, так как доходы государства растут вместе с поднимающимися ценами, в то время как расходы в значительной мере остаются на том же уровне.

• Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.

  Сейчас американцы с трудом выходят из реальности, которую они сами же создали.

• Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction.

  Критики пытаются идентифицировать идеи, а так же интересы, которые могли бы нести ответственность за финансовые и экономические дисфункции.

• Champagne? - We're celebrating, aren't we? - I guess.

  Шампанское? - Надо же отпраздновать, да? - Наверное.

• They simply become the essence of who they are.

  Они остаются такими же, какими они были при жизни.

• I'm as angry as you are.

  Я так же зол, как и ты.

• And of course, you are all familiar with the computer language named for him.

  И конечно же все вы знакомы с компьютерным языком названным в его честь.

• The remote endpoint sent inconsistent requests to create the same sequence. The OfferId values are not identical.

  Удаленная сторона отправила несовместимые запросы на создание одной и той же последовательности. Значения OfferId не одинаковы.

• And I certainly need the money, times are tough.

  Конечно же мне нужны деньги, времена трудные.

• This shows you life expectancy against gross national income - how rich countries are on average.

  Тут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были