Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Many snakes are excellent swimmers as well.

  А змеи к тому же хорошо плавают.

• It is particularly used when two similar viruses that are infecting the same cell exchange genetic material.

  Отчасти этот процесс имеет место тогда, когда два похожих вируса поражают одну и ту же клетку и обмениваются генетическим материалом.

• For me, these excuses are sufficient.

  Для нас же его свидетельства достаточно.

• Linear forests are the same thing as claw-free forests.

  Линейные леса - это то же самое, что и леса без клешенй.

• At the same time, local water supply projects are being implemented.

  К этому же времени относят строительство тоннелей для водоснабжения городов.

• However, while low blood pressure and anemia are relatively common in the perioperative setting, PION is exceedingly rare.

  Тем не менее, в то же самое время низкое кровяное давление и анемия крайне редко являются достаточно распространенным явлением в периоперационной PION.

• Eventually Saul and David are reconciled.

  Тогда же Лливелин и Давид примирились.

• Coptic icons are more concerned religious truth and beauty than with realism, the depiction of depth, or perspective.

  Основные принципы - большая озабоченность религиозной истинностью и красотой, чем реализмом, или же изображением глубины и перспективы.

• They are not able to find sufficient time to spend with their son.

  К тому же она лишена возможности общаться с сыном.

• The miniature sheets are most often produced in addition to the same designs issued as single stamps.

  Малые листы наиболее часто печатаются в дополнение к одиночным маркам такого же рисунка.

• The other 2 rooms are used for the exposition and artistic guest room.

  Остальные же комнаты отведены под экспозицию и артистическую гостиную.

• Conspiracy theories and horoscopes are all a product the same ill-conceived desire to impose order on the world.

  Теории заговора и гороскопы - результат того же непродуманного желания привнести порядок в мир.

• Shibu, just like me you cannot sleep tight when others are with you.

  Шибу-сан, так же как и я, вы не можете крепко спать когда рядом с вами кто-то есть.

• People who voted for Obama wanted real change and are getting platitudes.

  Люди, голосовавшие за Обаму, хотели реальных изменений, а получают всё то же.

• Today these exact techniques are being used with devastating effect against the general population.

  Сегодня точно такие же методы используются, с потрясающими результатами, в отношении населения в целом.

• The caves are from the same period.

  Близлежащие пещеры примерно этого же периода.

• It shares its basic linguistic structure with other Berber idioms, but specific features are quite different.

  В основном, структура языка та же, что и у других берберских языков, однако он имеет некоторые специфические особенности.

• The only reason my films are the same as love.

  Мои фильмы то же, что и любовь.

• Four out of ten men are in the same boat.

  Четверо из десяти мужчин в такой же ситуации.

• Your electrical outburst also shut down the grid, Letting out a dozen inmates Who are just as bad or worse.

  Твой электрический выброс так же выключил решетки, выпустив десятки заключенных, один другого хуже.

• Please, Jim, but you are not Dharma material.

  Пожалуйста, Джим, ты же не сотрудник Дхармы.

• Then what are we still doing here?

  Тогда что же мы все еще здесь делаем?

• Hold on, you said parallel worlds are sealed off.

  Стой, ты же говорил, что параллельные миры закрыты.

• Some secrets are still my own.

  Некоторые секреты все же останутся со мной.

• As different as the models are, they produce the same exact variations in the background radiation.

  Хотя их модели были совершенно отличными, тем не менее они давали в точности те же вариации реликтового излучения.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были