Примеры в контексте "Are - Же"
[ɑr] американское произношение
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Же
-
The causes are a combination of institutional sclerosis, social anomie and gerontocratic governance.
Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.
-
In the age of globalization, they are also hopelessly and increasingly lagging behind developed states.
В эпоху глобализации они так же безнадежно и все с большим отставанием плетутся за развитыми государствами.
-
Still, the cynics and skeptics are wrong.
И все же циники и скептики неправы.
-
But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
-
Generals everywhere are mocked for wanting to fight new wars the same way they fought the last one.
Генералов повсюду высмеивают за то, что они хотят вести новые войны тем же способом, которым они вели последнюю войну.
-
One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering.
Нельзя же просто игнорировать проблемы тех, кто страдает от роста цен.
-
At the same time, images of life in our own societies are shifting.
В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.
-
Europe and other parts of the world are equally divided.
Европа и другие части света точно так же разделены.
-
Even so, one-fifth of Russia's exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti-dumping measures.
И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам.
-
But monopolies of wealth are just as pernicious.
Но монополии богатсва - настолько же пагубны.
-
And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.
Но они, всё же, не часто обгоняют друг друга, т.к. расстояния между ними довольно велики.
-
Yet, even in Egypt, the challenges are enormous.
И все же, даже в Египте, проблемы огромны.
-
Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.
Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены.
-
Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.
Даже независимые директора, которых часто провозглашают решением всех проблем, являются объектом такого же давления.
-
Yet those living in nations where human rights are abused have never been so vulnerable.
И все же те, кто живет в странах, где нарушаются права человека, никогда еще не были настолько уязвимыми.
-
Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.
И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми.
-
Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves.
Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения.
-
Of course, not all things are less bad than we thought.
Конечно же, не все не так плохо, как мы думаем.
-
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.
Дискуссии об экономике в Сан-Пауло так же сложны, как и в Нью-Йорке.
-
It should be no surprise that Kazakhstan and Belarus are as wary of Russian expansionism as Ukraine.
Не стоит поэтому удивляться, что Казахстан и Беларусь столь же настороженно относятся к российскому экспансионизму, как и Украина.
-
These are also the main topics of his literary works as a whole.
Эта же тема главенствует и в его литературных произведениях.
-
So why are we not eating insects yet?
Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?
-
The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.
Тот же кризис выглядит как кризис платежеспособности для тех, кто находится на географическом удалении.
-
So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.
Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
-
Private reactions among senior government officials in the G-8 are surprising.
Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников «Большой восьмерки» поразительны.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово