Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• And besides, our real rivals are the Americans, not that yellow monkey.

  К тому же наши конкуренты - американцы, а не эта жёлтая обезьяна.

• His words are as strong as shoulders

  Его слова так же сильны, как его плечи

• Plus, I think you're perfect as you are Or were.

  К тому же, я думаю, что ты прекрасна, как есть, точнее была.

• You're taller but your eyes are the same.

  Ты выше, но глаза всё те же.

• The same reason we all are here.

  Та же причина по которой мы все здесь.

• When we saw them together, we said how beautiful they are.

  Когда мы видели их вместе, думали, какая же они прекрасная пара.

• They are a new shade of red.

  К тому же, я и не ухожу.

• I told you, my people are investigating.

  Я же тебе говорил, мои люди ведут расследование.

• But you are a sheep, like all the rest.

  А ты такая же овца, как и все остальные.

• Human rights are well protected, as is freedom of speech.

  В этой стране хорошо защищены права человека, так же, как и свобода слова.

• True, most recessions are reversed, just as most booms end.

  Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.

• But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies.

  К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.

• You know what generals are like.

  Вы же знаете, каковы эти генералы.

• And who does he think they are?

  И кто же они, по его мнению?

• Helen and Teresa are the same person.

  Тереза и Хелен одно и то же лицо.

• So why are they affecting bees now?

  Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас?

• Of course, people are not goods, but the same principles apply.

  Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.

• Enterprise and financial-market reforms have been key, and many more reforms are coming.

  Предпринимательство и финансово-рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.

• What is more, democracy is irrelevant to those who are already committed terrorists.

  К тому же, демократия ничего не значит для тех, кто уже является убежденными террористами.

• Equally important are immigration's benefits for America's soft power.

  В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.

• Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.

  На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима.

• Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and/or geographic area.

  Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и/или в одной географической области.

• Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.

  Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.

• The same attitudes are manifest in other countries as well.

  Те же отношения проявляются и в других странах.

• Such rates are similarly low today in many countries.

  Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были