Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Instead, chemical fossils of unique lipids are more informative because such compounds do not occur in other organisms.

  В то же время химические остатки уникальных для архей липидов более информативны, так как эти соединения у других организмов не встречаются.

• Worst case query and delete complexity are thus identical to the R-Tree.

  Запросы в худшем случае и сложность удаления идентичны таким же действиям в R-дереве.

• The stars are surrounded by ionised gas which produces intense emission lines in the same way as Be stars.

  В-звёзды окружены ионизованным газом, создающим интенсивные эмиссионные линии таким же образом, как Вё-звёзды.

• These blends are not biodegradable, but have a lower carbon footprint than petroleum-based plastics used for the same applications.

  Эти смеси не разлагаемы, но имеют более низкий углеродный след, чем пластмассы из нефти, используемые в тех же приложениях.

• The traditional Burmese units of measurement are still in everyday use in Myanmar (also known as Burma).

  Традиционная бирманская система мер находится в повседневном использовании в государстве Мьянма (так же известном как Бирма).

• Conceptually, & and | are arithmetic operators like and +.

  Концептуально & и | являются такими же арифметическими операторами как и + соответственно.

• The crosses are made of the same material.

  Из такого же материала изготовлены и кресты.

• But that they are destroyed by colliding with one another.

  Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.

• Josh Weinstein said Homer's reactions are exactly like someone talking to Albert Brooks.

  Джош Вайнштейн отметил, что реакция Гомера была такой же, как у любого работающего с Альбертом Бруксом.

• Homogeneity of variance/covariance (homoscedasticity): Variances among group variables are the same across levels of predictors.

  Однородность дисперсии/ковариации (гомоскедастичность): Дисперсии среди групповых переменных те же самые по всем уровням предикторов.

• Data's project managment are also available to your partners.

  Информация о менеджменте проекта доступна так же Вашим партнёрам.

• Okay, those are your favorites.

  Так, это же твои любимые.

• But you are not reported to the police.

  Но вы же не сообщили об этом в полицию.

• Why are you still no one arrested?

  Почему же вы до сих пор никого не арестовали?

• If determinism is true, then all of man's choices are caused by events and facts outside his control.

  Если же детерминизм верен, то любой выбор человека вызван событиями, которые находятся вне его контроля.

• Pigments and dyes are also the same, only the cohesive is different.

  Пигменты и красители те же, отличается только связующее вещество.

• The class instances are created using the same template, so they have the same fields and methods.

  Экземпляры одного класса созданы по одному шаблону, поэтому имеют один и тот же набор полей и методов.

• In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported.

  В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются.

• I'm just as scared as you are.

  Я так же напуган, как и ты.

• I'm as shocked as you are.

  Я так же шокирован, как и ты.

• All your problems are concentrated in your heart, so you need to just learn yourself.

  Все твои проблемы сосредоточены в твоём же сердце, поэтому тебе просто надо изучать себя самого.

• Measures and actions for prevention and management of public health emergency situations, including bioterrorism, are also stipulated.

  Там же предусматриваются меры и действия по предупреждению и устранению чрезвычайных ситуаций в области охраны здоровья населения, включая биотерроризм.

• Available, and similar goods are available from the same seller.

  В наличии, и аналогичный товар имеется от того же продавца.

• You are my Dad after all.

  И всё же, ты мой отец.

• Our songs are as endless as the steppe itself.

  И песни такие же бесконечные, как степь.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были