Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• We do not release vehicles until all impound fees are paid.

  Я же сказала, мы не отдаём машины, пока не будет уплачен штраф.

• It's obvious that Beaver Falls are going to win.

  Очевидно же, что Бивер Фолс собирается победить.

• Secondly - it seems to me that now Ukrainian club electronics are quite able to compete with oversea standards.

  Во-вторых же - мне кажется, сейчас украинская клубная электроника запросто способна конкурировать с западными образцами.

• You rascals are just like your sister.

  Вы такие же, как и ваша сестра.

• In this same place... just to confirm that you, Gina, are right.

  На том же самом месте... только чтобы подтвердить что ты, Джина, права.

• I guess we'll never know because you are not allowed...

  Ну не знаю, тебе же запретили...

• So, why are you still around?

  Так почему же ты до сих пор жива?

• They are making a point of us doing the same work every day.

  Они задались целью заставлять нас делать одну и ту же работу каждый день.

• Almost as lovely as you are.

  Почти такой же красивый, как ты.

• One day soon... you are going to meet the same sticky end.

  Скоро... тебя постигнет такой же жалкий конец.

• Audiences are tired of listening to same old stories.

  Зрители устали от выслушивания одних и тех же старых историй.

• The results are the same, man.

  Результаты всегда были одни и те же, чувак.

• Well you know my babbling capabilities are infinite.

  Ты же знаешь, я могу болтать бесконечно.

• It's not like she knows what you are.

  Она же не знает что ты.

• You are like your father, Mr. Castle.

  Вы такой же, как и ваш отец, Мистер Касл.

• They, on the other hand, are formed by their philosophy.

  Они же своими руками формируют свою философию жизни.

• You get off my property right now, whoever you are.

  Убирайся с моей территории сейчас же, кем бы ты ни был.

• I'm just as rattled as you are.

  Я так же злюсь, как и ты.

• And anyway, if some animals are killed, tough luck.

  И всё же, если часть животных пострадает - ничего не поделаешь.

• Especially since Julie and I are just girlfriends.

  К тому же мы с Джули просто подруги.

• 'You are a poisoned dwarf.

  Какой же ты зловонный карлик, Тоби.

• And why are we wasting time.

  Что же мы тратим время? ...

• Besides, I don't know who you are any more, girl.

  К тому же, я уже не знаю кто ты на самом деле, девушка.

• My inspections, Missy, are for your own good.

  Мои проверки, дорогуша, для твоего же блага.

• Your arms are as strong as ever.

  Вы так же могучи, как и прежде.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были