Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• You must also remember that all oils are not created the same way.

  Вы также должны помнить, что все масла не создаются таким же образом.

• Furthermore, once controls are removed, prices will immediately increase, which can temporarily shock the economic system.

  Кроме того, как только контроль цен отменяется, цены сразу же возрастают, что может привести к временному шоковому состоянию экономической системы.

• It has been conjectured that the same conditions are necessary for general simplicial spheres.

  Было высказано предположение, что те же самые условия необходимы для общих симплициональных сфер.

• The latter are like the various costumes and characters played by the same actor.

  Последние подобны разнообразным костюмам или героям пьесы, роль которых исполняет один и тот же актёр».

• Secrecy and security aren't the same, even though it may seem that way.

  Секретность и безопасность - это не одно и то же, даже если так кажется.

• His first novels are based on his early personal memories of Hungarian history.

  Его первые романы базировались на своих же личных воспоминаниях из истории Венгрии.

• A serious difficulty arises if the variables are not measured in the same units.

  Серьёзная трудность появляется, если переменные не измеряются в тех же самых единицах.

• Payment details are included in the invoice.

  Реквизиты для оплаты находятся в этом же счете-фактуре.

• Also, the parameters of the already existing module are transformed.

  Параметры же уже существующего модуля преобразуются.

• Results are not always reproducible; the same or similar techniques may lead to different results in different experiments.

  Результаты не всегда удаётся повторить: те же самые или похожие методы могут привести к различным результатам в разных экспериментах.

• They are however able to grab the pencil, using the correct orientation of the hand and wrist.

  И все же они способны схватить карандаш, используя правильное положение руки и запястья.

• 100's of women are looking for a guy like you.

  В смысле, буквально сотни женщин повсюду ищут такого же парня как вы.

• Some rules are the same, others different again.

  Некоторые правила те же, другие различные снова.

• Users are, of course, allowed to create and destroy their own assignments too.

  Пользователям, конечно же, тоже разрешается создавать и удалять их собственные назначения.

• CIA Director Tenet says that al-Qaeda and the Taliban in Afghanistan are essentially one and the same.

  Директор ЦРУ Тенет говорит, что Аль-Каида и талибы в Афганистане, по сути одно и то же.

• You know how if people are talking and there's a flow to the conversation.

  Вы же знаете, как это бывает, когда люди просто разговаривают, и это плавно перетекает в дискуссию.

• Association members are believed to form within the same small volume inside a giant molecular cloud.

  Объекты ассоциации считаются сформировавшимися в одном и том же объёме внутри гигантского молекулярного облака.

• Comparisons to Microsoft's Xbox Live Gamertag are inevitable, as the two services use the same back-end.

  Сравнения с Microsoft Xbox Live и Gamertag неизбежны, так как оба сервиса используют одну и ту же основу.

• Antibubbles are formed when liquid drops or flows turbulently into the same or another liquid.

  Антипузыри формируются, когда капли жидкости или турбулентный поток попадают в такую же или другую жидкость.

• Price discrepancies between the H shares and the A share counterparts of the same company are not uncommon.

  Огромное расхождение цен Х-акций и А-акций одной и той же компании - нераспространенное явление.

• The same criteria are used to diagnose children and adults.

  Те же критерии используются для постановки диагноза шизофрении детям и взрослым.

• This is done under the assumption that the estimated parameters are obtained from a common prior.

  Это делается исходя из предположения, что оцениваемые параметры берутся из одних и тех же априорных данных.

• Thoughts are produced as a kind of internal dialog using the same grammar as the thinker's native language.

  Мысли появляются как часть внутреннего диалога, который подчинён тем же правилам грамматики, как и родной язык мыслящего.

• The same two conditions are observed to be characteristic of news.

  Эти же две характеристики применимы для описания новости.

• Cult films are defined by audience reaction as much as by their content.

  Культовые фильмы определяются через свою аудиторию в той же степени, что и своим содержанием.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были