Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Employees' time sheets and payment records are also kept here.

  Здесь же ведется учет рабочего времени и оплата труда.

• Many of the ideas introduced in the actor model are now also finding application in multi-agent systems for these same reasons.

  Многие идеи, введённые в модели акторов, в настоящее время находят также применение в многоагентных системах по этим же причинам.

• Marks says they are working on applying the same techniques to humans.

  Маркс говорит, что они работают над применением тех же методов к людям.

• Lamont sees this as evidence that cats are evolving to become as intelligent as humans.

  Ламонт считает, что это является свидетельством того, что коты эволюционируют, становясь такими же умными, как и люди.

• The answer to your question is, are the same courses.

  Ответ на ваш вопрос, те же курсы.

• They are said to be as heavy as bowling balls.

  Они, как говорят, столь же тяжелы как шары для боулинга.

• Where envelopes are used to authenticate a vote, similar observation should be carried out to ensure their security.

  Если используются конверты, чтобы обеспечить подлинность голоса, такое же наблюдение должно быть сделано для обеспечения их безопасности.

• Group address and unknown destination individual frames are optimally transmitted to only members of the same Ethernet service.

  Групповой адрес и неизвестные целевые отдельные фреймы оптимально переданы к только элементам той же самой службы Ethernet.

• The Americans are doing the same, but they do this due to other reasons.

  Так же поступают и американцы, только делают это по несколько иным соображениям.

• The control data are displayed with the same color as the comments.

  Контрольные данные отображаются тем же цветом, что и комментарии.

• Related to Research Lodges are Masonic research societies, which serve the same purpose but function fundamentally differently.

  Связанные с исследованиями ложи являются масонскими исследовательскими обществами, которые служат той же цели, но функции у них принципиально разные.

• In this case the responsibility of shareholder are limited by the amount of shares he owned.

  Ответственность же акционера ограничена теми акциями, которыми он владеет.

• Is more efficient because resources are shared within the same context.

  Более эффективный, потому что все ресурсы находятся в том же контексте.

• National libraries are usually notable for their size, compared to that of other libraries in the same country.

  Национальные библиотеки обычно отличает их размер по сравнению с другими библиотеками в той же стране.

• It is composed of 19 tracks, some of which are variations of the same theme.

  Состоит из 19 треков, некоторые из которых являются вариациями одной и той же темы.

• The administrative procedures used are roughly the same as in the real-estate business, using a standard contract.

  Используемые административные процедуры являются почти такими же как в сделках по недвижимости, используя стандартный контракт.

• Communion today are often almost as a setting for wedding receptions and weddings.

  Причастие в настоящее время часто почти так же настройка для проведения свадеб и свадебных торжеств.

• The island is also the only place in continental Norway where coal and fossils from dinosaurs are found.

  Остров так же является единственным местом Континентальной Норвегии где обнаружен уголь и окаменелости динозавров.

• The building has Certificate for leading in exploitation and the new owners are able to use their apartments immediately.

  У здания есть Удостоверение о введении в эксплуатацию и новые собственники могут сразу же использовать свои апартаменты.

• However, these are provisions that can be open to abuse and therefore can jeopardise confidence in the election process.

  В то же время, эти возможности могут открыть дорогу для злоупотреблений и таким образом подорвать доверие к избирательному процессу.

• They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.

  Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.

• They are essentially the same engines offered in the 1992, B4 Audi 80.

  По сути, это были те же самые двигатели, которые предлагались в 1992 году в Audi 80 B4.

• New facilities are also available for car dealers.

  Новые возможности так же открылись для автодилеров.

• Anglophone definitions of what constitutes news are paramount; the news provided originates in Anglophone capitals and responds first to their own rich domestic markets.

  Англоязычное определение того, что является новостью имеет первостепенное значение; новости берут своё начало в Англоязычных столицах и отвечают в первую очередь своим же богатым отечественным рынкам.

• In nollie position, the body and shoulders are facing forward as much as when riding in normal stance.

  В положении нолли тело и плечи обращены вперед так же, как при езде в нормальной позе.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были