Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Many well-known pieces are built harmonically upon the mere repetition of two chords of the same scale.

  Многие известные отрывки построены гармонически на простом повторении двух аккордов одного и того же звукоряда.

• If he misses, the gains and losses are reversed.

  Если же он проигрывает, то выигрыши и проигрыши меняются местами.

• Diagnosis is difficult due to its gradual onset and the fact that the symptoms are the same as other diseases.

  Диагноз затруднен из-за медленного начала и тем, что симптомы такие же, как у некоторых других заболеваний.

• The word order for questions is the same as they are for statements.

  Правила порядка слов те же, что и для простого предложения.

• Levels as low as 0.8 ppm produce these same symptoms in plants that are particularly sensitive to boron in the soil.

  Уровень около 0.8 мд может вызвать эти же симптомы у растений особенно чувствительных к бору.

• Well, you are hardly a commoner, And your figure should reflect that grace.

  Ну, ты же не простолюдинка, и твоя фигура должна отражать твоё благородство.

• Citizens are allowed to voluntarily give up Qatari citizenship.

  Так же разрешён добровольный отказ от гражданства Катара.

• That year, the Bhutan Peoples' Party, whose members are mostly Lhotshampa, began a campaign of violence against the Bhutanese government.

  В том же году Бутанская народная партия, членами которой являются в основном лхоцампа, начали насильственную кампанию против правительства Бутана.

• Weiland had also said that the song's lyrics are a metaphor for a failed relationship.

  Вейланд так же сказал, что слова песни являются метафорой о кончившихся отношениях.

• The searchlights are modern commemorations of the bonfires that served as a beacon signal system at many of these same locations during the revolution.

  Прожекторы являлись современным изображением костров, которые служили сигнальной системой во многих из этих же мест во время Революции.

• Searle says simply that both are true: consciousness is a real subjective experience, caused by the physical processes of the brain.

  Сёрл же говорит, что обе позиции верны: сознание является реальным субъективным опытом, вызванным физическими процессами в мозге.

• If they are gravitationally bound, their total mass may be as high as 78 billion solar masses.

  Если же галактики гравитационно связаны, то их полная масса может достигать 78 миллионов масс Солнца.

• Air's story revolves around three girls whose lives are connected to the same man.

  Сюжет игры Air вращается вокруг трёх девушек, чьи жизни связаны с одним и тем же человеком.

• The same approaches are adopted bilaterally where both eyes have been affected.

  Те же подходы пригодны и для двустороннего паралича, когда затронуты оба глаза.

• The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.

  Операция не может быть завершена, потому что источник и приёмник являются одним и тем же файлом.

• You know how expensive cabs are these days.

  Ты же знаешь, почем такси в наше время.

• But my son's and your daughter's interests... are the same.

  Но у моего сына и вашей дочери, дорогой нотариус, интересы одни и те же.

• And I'm a Republican for the same reasons you are.

  Я республиканец по тем же причинам, что и вы.

• At the same time, countries are not under any obligation to enter international agreements such as GATS.

  В то же время страны не обязаны присоединяться к международным соглашениям вроде ГАТС.

• Any stable structures that appear are quickly destroyed by the surrounding noise.

  Любые стабильные структуры, которые возникают почти сразу же уничтожаются окружающим их шумом.

• However, both data and processing are never shown on the same diagram.

  Тем не менее, одновременно данные и обработка никогда не показываются на одной и той же диаграмме.

• Two men are in love with the same woman.

  Два бизнесмена влюбляются в одну и ту же девушку.

• Modern Christmas cards can be bought individually but are also sold in packs of the same or varied designs.

  Современные рождественские открытки можно приобретать по отдельности, а также комплектами одного и того же рисунка или разных рисунков.

• He's from the same world Emma and Snow are from.

  Он из того же мира, что Эмма и Белоснежка.

• Spa Services are also available in the privacy of your own villa.

  Так же на вилле предоставляются Spa услуги.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были