Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Sometimes the encryption function and decryption function are the same.

  Иногда функция шифрования и расшифрования могут быть одной и той же.

• Though they cover a broadly similar history, the Tales are very different from The Silmarillion.

  Несмотря на то, что сказания передают в целом ту же историю, они существенно отличаются от «Сильмариллиона».

• The larger limestone blocks are the only remains of an earlier structure probably built for the same defensive reason.

  Часть блоков известняка являются единственными остатками ранее существовавшего строения, по видимому, построенного с той же оборонительной целью.

• The police are human like us.

  Коммунисты такие же люди, как мы.

• But in adapting to their nature, they are the same.

  Но несмотря, на внешние изменения, их характеры остались теми же.

• A standard assumption is that Asperger's and autism have a common cause, and are variable expressions of the same underlying disorder.

  Стандартное предположение заключается в том, что синдром Аспергера и детский аутизм имеют общую причину и являются разными проявлениями одного и того же нарушения.

• And still you are confronted with the same mystery, primary and profound.

  Однако вы сталкиваетесь с теми же самыми загадками, первопричинами и абсолютом.

• Two signed complete graphs yield the same two-graph if and only if they are equivalent under switching.

  Два знаковых полных графа дают тот же самый два-граф в том и только том случае, если они эквивалентны по переключению.

• But the same questions are being asked .

  И я задаюсь тем же вопросом».

• First, Phaze's unicorns are as intelligent as humans.

  Единороги Фаза - такие же разумные существа, как и люди.

• And so are the patient groups.

  Это же касается и некоторых ассоциаций пациентов.

• Some rechargeable battery types are available in the same form factors as disposables.

  Некоторые типы аккумуляторных батареек доступны в тех же форматах, что и одноразовые.

• Hardly likely as they are from the same source.

  Скорее всего, они пользовались одними и теми же источниками.

• The governor and deputy governor are elected on the same ticket.

  Губернатор и вице-губернатор избираются по одному и тому же бюллетеню.

• They are also called quasi-Lannér groups extending the compact Lannér groups.

  Они же называются квазиланнеровскими группами как расширение компактных групп Ланнера.

• In press articles are available free on its website immediately after acceptance.

  Печатные статьи доступны бесплатно на сайте журнала сразу же после принятия.

• These, along with Bonanza Bros., are excluded from releases outside Japan to obtain lower age ratings.

  Тем не менее, за пределами Японии все части игры, так же, как и Bonanza Bros., были исключены из сборника для достижения более низкого возрастного ценза.

• Carbon sources from within the system, such as algae and the microbial breakdown of aquatic particulate organic carbon, are autochthonous.

  Углеродные источники внутри же системы, такие как водоросли и подверженные микробному распаду частички органического углерода называют автохтонными.

• Their writings, in thirty volumes, are also kept there.

  Тридцать томов их работ хранятся там же.

• Plateaus are classified according to their surrounding environment.

  Остальные же характеристики рассчитываются в соответствии с его окружением.

• At the same time, several ordinary individuals are investigating the origins and extent of these abilities.

  В это же время, обычные люди изучают происхождение и способности сверхлюдей.

• Other cocktails are known by the same name.

  Существуют и другие за́мки с таким же названием.

• When six or more are false, the challenging party wins.

  Если же ложны шесть и больше, то выигрывает конкурирующая партия.

• Both the City of Derry Airport and Belfast International (Aldergrove) are near railway lines but not connected.

  Аэропорт города Дерри и Международный аэропорт Белфаста(Элдергроув) - оба эти аэропорта расположены вблизи железнодорожных линий, но так же не связаны с ними.

• Others were seized by the U.S. Army and are still held by the U.S. government.

  Другие же были захвачены армией США и до сих пор находятся в спецхранилищах американского правительства.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были