Примеры в контексте "Are - Же"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Же
-
They are young (blessed them), and therefore should not self... what do feel.
Они молоды (благословил их), и поэтому не следует autoeducarsi... и что же чувствуют.
-
The same registers and commands are used in it that provides compatibility with the previous versions of ATA.
Для обмена в нем используются те же регистры и команды, что обеспечивает совместимость с предыдущими версиями АТА.
-
As the first step, the same activities are performed as for the Regular updates of operating systems and Java software.
Во-первых, выполняются те же действия, что и при выпусках Текущих обновлений операционных систем и программного обеспечения Java.
-
People subscribed to the lists in Spanish are not interested in also reading your article in Azerbaijani.
Человек, подписавшийся на испанскую рассылку, не заинтересован в повторном чтении той же статьи на азербайджанском.
-
At the same time IBProvider traces the total number of rows in the set; therefore overhead expenses for obtaining of this information are absent.
В то же время IBProvider отслеживает общее число рядов в множестве, поэтому накладные расходы, на получение этой информации, отсутствуют.
-
The therapist has no interest in prolonging indefinitely your therapy: are paid the same, that you're there or not.
Терапевт не заинтересован в продлении на неопределенный срок вашей терапии: оплачиваются той же, что ты там или нет.
-
HTML tags are not case sensitive.- means the same as NEWS.
HTML-теги не чувствительны к регистру.- означает то же, как новости.
-
They contain the same active pharmaceutical ingredients as the originals, and are equivalent in quality, efficacy and safety.
Они содержат те же самые активные фармацевтические компоненты, что и оригиналы, и эквивалентны по качеству, эффективности и безопасности.
-
Here are the lessons of Photoshop, GIMP etc.
Здесь же расположены уроки Photoshop, GIMP и т.д.
-
Equally challenging are the recovery and disposal of waste.
Столь же сложным является восстановление и удаление отходов.
-
However the trading conditions for this type of accounts are almost the same as for the Interbank FOREX while there is no commission.
При этом торговые условия для этих типов счетов практически такие же, как и для стандартного межбанковского форекса, а комиссия отсутствует.
-
They are often labeled in the same way as the monatomic lines.
Они часто маркируются так же, как и одноатомные линии.
-
Having been notified via pager, Todd and Stuart are chauffeured to the factory.
Будучи уведомлены через пейджер, Тодд и Стюарт едут туда же.
-
In doing so, login and password are the same as for receiving mail from the Server.
При этом логин и пароль то же что и для приема почты с сервера.
-
The first three options are the same as in Glow.
Первые три параметра те же, что и для «Свечение».
-
The call between the males and females are similar but not identical to the human ear.
Вокализация между самцами и самками являются идентичными, но всё же заметно отличаются для человеческого уха.
-
At least five hadrosaurs are preserved at the same location.
В этой же локации сохранились остатки по крайней мере пяти гадрозавров.
-
You are decisive and you adapt to changes well.
Вы же решительны и легко приспосабливатесь к изменениям.
-
Some cultural characteristics will be easy to identify: whether people are conscious of status or make displays of material wealth.
Некоторые культурные особенности могут быть легко идентифицированы, например: осознает ли человек свой статус или же старается продемонстрировать его с помощью материальных благ.
-
Exercises US Navy are held in the same area.
В том же районе проходят учения флота США.
-
In other markets, Star motorcycles are still sold under the Yamaha brand.
Под брендом Star Motorcycles выпускаются мотоциклы исключительно в США, в то время как такие же модели на других рынках продаются под названием Yamaha Drag Star.
-
In the case of the null polytope, the least and greatest faces are the same single element.
В случае пустого многогранника наименьшая и наибольшая грани являются одним и тем же единственным элементом.
-
"By what authority are you doing these things?" they asked.
«Какими же силами вы собираетесь осуществить этот манёвр?» - спросил Ли.
-
Case and number are marked by a single suffix.
Падеж и число маркируются одним и тем же суффиксом.
-
Moreover, these types of climbs are ideal for people of small stature, like Hill.
К тому же такие известковые скалы оказались идеальными для низкорослых скалолазов вроде Хилл.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово