Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• In Keynes's model, employment and output are driven by aggregate demand, the sum of consumption and investment.

  У Кейнса же занятость и совокупный выпуск определяются совокупным спросом, то есть суммой потребления и инвестиций.

• Contemporary accounts do not corroborate this, and the orbits are of similar size to those of other large diurnal parrots.

  Современные отчёты не подтверждают это, а глазницы имеют такие же размеры как и у других крупных дневных попугаев.

• The walls of these rooms are covered with inscriptions commonly called Pyramid Texts.

  Стены этих комнат так же были покрыты надписями, которые обычно называются - Тексты пирамид.

• Other restrictions of a similar nature are contained in the same paragraph.

  Эти и другие ограничения подобного характера содержатся в том же пункте.

• Nonbenzodiazepines are molecularly distinct, but nonetheless, they work on the same benzodiazepine receptors and produce similar sedative effects.

  Небензодиазепины отличаются молекулярным строением, но, тем не менее, они воздействуют на те же бензодиазепиновые рецепторы и вызывают аналогичный седативный эффект.

• Although some 19th-century wives objected, records of 18th-century women resisting their sales are non-existent.

  Хотя некоторые жёны XIX века и возражали, записи же жён XVIII века препятствуют тому, чтобы рассматривать их продажу как не существовавшую.

• Take note that some prescriptions or over the counter medicines purchased in other countries are illegal in UAE.

  Обратите внимание на то, что некоторые рецепты или же лекарства, купленные без рецепта в других странах, являются незаконными в ОАЭ.

• Here are the rules to follow and undertake the same kindly.

  Здесь следовать определенным правилам и взять на себя же ласково.

• These compact flour mills are equipped with same machinery and equipments used in conventional flour mill plants.

  Эти компактные заводы муки оборудованы теми же самыми машинами и оборудованием, используемыми на обычных заводах завода муки.

• They are able flexibly to react on the changes of floral fashion, and at the same time create floristicheskie trends.

  Они умеют гибко реагировать на изменения цветочной моды, и в то же время сами создают флористические тренды.

• Other branch manipulations are performed the same way as in VC.

  Остальные операции с ветвями выполняются тем же способом, что и в пакете VC.

• The developers are also working on adding more functionality in future releases, such as IAX registrar support.

  Разработчики так же работают над добавлением большей функциональности в будущие релизы, например, добавление поддержки IAX регистрации.

• Besides vegetables are used in most of the national soups.

  Так же овощи используют в большинстве супов национальной кухни.

• To the moderator only those news are accessible, which it has added itself.

  Модератору же доступны только те новости, которые он добавил сам.

• When you export an entire configuration, certificate settings are also exported.

  Когда вы экспортируетет конфигурацию целиком, настройки сертификатов так же экспортируются.

• If you are not in any of these countries, please contact us through e-mail at.

  Если же вы находитесь в другой стране, напишите нам по адресу.

• It is pretty clear that you are expected in something totally white or green.

  Здесь явно дается понять, что вас ждут либо в сплошном белом либо же в чем-нибудь зеленом.

• Yet these mistakes are relatively minor and reversible.

  И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы.

• Strengths and as imperfections of each model are listed.

  Перечисляются сильные стороны а так же несовершенства каждой модели.

• Russian Checkers (the starting position is the same), but the rules of capture are completely original.

  Русских шашек (исходное положение то же самое), но правила захвата полностью оригинальным.

• Each character will have a few set attacks and techniques at the player's disposal while the rest are locked.

  Для каждого персонажа доступно несколько атак и техник, остальные же заблокированы.

• Just as their patron Apollo, hyperboreanian are artily gifted.

  Так же как их покровитель Аполлон, гипербореи художественно одарены.

• Apartments are situated first row to the sea, same 30 meters from the beautiful sandy beach.

  Квартиры расположены первом ряду от моря, тот же самый 30 метрах от песчаного пляжа.

• Now, Haier products are sold under own brand for the first time.

  Теперь же продукты Haier будут впервые продаваться под своей маркой.

• Besides, these lathes are sold at more accessible prices than foreign analogues.

  К тому же продаются по более доступной цене, чем зарубежные аналоги.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были