Примеры в контексте "Are - Же"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Же
-
Women and men suffering from albinism are discriminated against.
Женщины с альбинизмом подвергаются такой же дискриминации, как и мужчины.
-
However, these considerations are not backed by any scientific government study.
В то же время это мнение не находит подтверждения в осуществленном ранее правительственном научном исследовании.
-
They are subjected to the same harsh regime as adults during detention.
В период заключения они содержатся в таких же суровых условиях, что и взрослые.
-
Under Argentine law, the security forces are competent to investigate only as judicial auxiliaries.
В то же время силы безопасности в рамках национального законодательства имеют полномочия по расследованию только в качестве вспомогательных органов федеральных судов.
-
In addition, detainees requiring specialist treatment are referred to public hospitals.
К тому же заключенные, нуждающиеся в специальном лечении, направляются в общие больницы.
-
It also noted that forced marriages are unregulated and difficult to annul.
В этом же представлении отмечается, что принудительные браки не регулируются правилами и их трудно аннулировать.
-
Children migrating on their own are easy prey for traffickers.
Дети же, мигрирующие сами по себе, становятся легкой добычей для торговцев людьми.
-
You know how attached they are.
Ты же знаешь как они привязаны друг к другу.
-
You know predictions are never that specific.
Ты же знаешь, что предсказания никогда не бывают точными.
-
Besides, my eyes are weary.
К тому же, у меня глаза устали.
-
You see how these people are.
Ты же видишь, что это за люди.
-
I mean, vamps are trackers.
То есть вампиры, они же как ищейки.
-
You two are in the same hotel.
Вы же оба остановились в одном и том же отеле.
-
My preparations are equally as important.
Уверяю вас, мои приготовления так же важны.
-
Kids are as happy here as anywhere else.
Дети здесь так же счастливы, как и в любом другом месте.
-
All dishes are communal, just like your table.
Все блюда общие, так же, как и ваш столик.
-
These images are from the same Chess Checkers Club.
Это видео из того же клуба "Шахматы и Шашки".
-
Others, the defence mechanisms for instance, are surprisingly complex.
В то же время другие, например, защитные механизмы, на удивление сложные.
-
You know how flaky these c.I.S are.
Ты же знаешь, как ведутся все эти расследования.
-
You know what women are like.
Ты же знаешь, какие мы, женщины.
-
And they are not council members.
И к тому же не они заседают в Совете.
-
Yes they are redecorating their own bedroom.
Да, они же делают ремонт в своей спальне.
-
Walks are as good as hits.
Уок - так же хорошо, как и хит.
-
I told you these meetings are private.
Смотри. Я же сказал, что наши встречи закрытые.
-
Yet tension and emotion are palpable.
И всё же и напряжённость, и эмоции ощутимы.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово