Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• They are told the final decision rests with the local leader, who grudgingly agrees to the calendar's sale.

  Там им говорят, что окончательное решение остаётся за местным главой, который всё же соглашается на продажу календаря.

• Similar ideas are used to prove the properties of Chaitin's constant.

  Подобные же идеи используются для доказательства свойств константы Хайтина.

• Current research is revealing that SGCs are also able to respond to some of the same chemical stimuli as neurons.

  Текущие исследования показывают, что мантийные глиоциты также способны реагировать на те же химические стимулы, что и нейроны.

• The assessment and results parts of the specification are less widely used.

  В оценочной же части и части результатов спецификация используется много реже.

• All agencies are working, following the same principles that we do.

  Все агентства стараются работать, придерживаясь тех же принципов, что и мы.

• You are also welcome to visit any of our offices.

  Кроме того, эти же адреса могут быть использованы для отсылки корреспонденции или для визита в наши офисы.

• The rules are a bit complicated, but again it's also for a greater chance of winning.

  Правила немного сложнее, но опять же это также больше шансов на победу.

• Dbus and Ü are forms of the same name.

  Дбус и Ю - формы одного и того же названия.

• Likewise, the various symbiotes bonded to heroes are not shown to be as twisted, though they occasionally struggle with aggression.

  Аналогичным образом, различные симбиоты, связанные с героями, не показаны так же извращенными, хотя иногда они борются с агрессией.

• Every year selection criteria of the companies are the same.

  Критерии отбора компаний каждый год остаются такими же.

• Laboratories are also eligible for certification via the FMF-Germany.

  Лаборатории могут так же получить сертификат через FMF-Deutschland.

• The songs are beautiful, with a positive vibe, and at the same time, full of energy.

  Песни красивые, с позитивным звучанием, и в то же время полон энергии.

• Discussions at the Verkhovna Rada are somewhat politically biased.

  Дискуссии же в Верховной Раде имеют политическую окраску.

• Vice versa, if they are congruent the distance must be the same by the previous property.

  Наоборот, если они конгруэнтны, расстояние должно быть тем же самым согласно предыдущему свойству.

• This is why the same weights are used in the second step of LLE.

  Вот почему те же самые веса используются во втором шаге метода.

• For the second round, the teams are again divided into two pots according to the same principles.

  Перед жеребьевкой второго раунда команды снова делятся на две корзины согласно тем же принципам.

• As in Asia and Africa, in Latin America, Friends are a growing church.

  Так же как и в Азии и Африке, в Латинской Америке сообщество Друзей активно развивается.

• Some references are also made to Zelda II: The Adventure of Link.

  В той же роли он появляется и в сиквеле Zelda II: The Adventure of Link.

• States are typically bound by customary international law regardless of whether the states have codified these laws domestically or through treaties.

  Государства обычно связаны с обычным международным правом независимо от того, являются ли такие нормы кодифицированным в национальном законодательстве или же они были сформулированы в рамках международных договоров.

• The lyrics to "Sorrows of the Moon" are an English translation of the same.

  Текст к «Sorrows of the Moon» является английским переводом этого же стихотворения.

• In effect different instances of the same interface are reused at different reference points.

  В результате различные экземпляры одного и того же интерфейса повторно используются в разных опорных точках.

• His twin brothers are born on the same day as him (21 August).

  Близнецы родились в один и тот же день с Райаном с разницей в два года (21 августа).

• Often, these two agents are instances of the same software launched with different options on the same machine.

  Часто эти два агента являются просто различными образцами одного и того же программного обеспечения, запущенного с разными параметрами на одном устройстве.

• During festivals the prices are those of the summer season.

  В праздники цены такие же как и в летний сезон.

• Buried in the stories are several hints about the eventual fate of the Martian terraforming program.

  Там же в рассказах, похоронили несколько намеков о (возможной) будущей судьбе марсианской программы терраформирования.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были