Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Usually these are minor in size and yet useful to users.

  Обычно они невелики в размерах, но всё же полезны пользователям.

• To-day, the same bays are swarmed by yachtsmen.

  Сейчас этими же бухтами пользуются яхтсмены.

• The same icons or similar in style ones are made usually for the same cases.

  Для одного и того же случая обычно делают однотипные или иконки схожие по стилю.

• Some such critics are aware of the duties of administrators; others merely assume they govern the site.

  Некоторые из таких критиков осведомлены об обязанностях администраторов; другие же просто предполагают, что они управляют сайтом.

• This same scoring process occurs when no more cards are left in the deck.

  Этот же процесс происходит скоринга, когда больше не осталось карт в колоде.

• The other poems are also preserved in Codex Regius.

  Другие поэмы так же содержатся в Codex Regius.

• All the options named above are using the same infrastructure.

  Все перечисленные выше функции используют одну и ту же инфраструктуру.

• They are much cheaper then wooden windows with the same quality.

  Они намного дешевле окон из дерева, сделанных с таким же качеством.

• In vulnerable areas where it is desirable to limit the impact of visitors, paths and accommodation are minimal.

  В уязвимых же местах воздействие посетителей и туристов ограничивается минимальным выбором маршрутов и мест проживания.

• All changes made to these parameters are at once visible in the Image Window.

  Все изменения этих параметров сразу же отображаются в Окне изображения.

• They are built at the same facility on Fender Avenue in Fullerton, California that produced the early Music Man instruments.

  Они производятся на том же предприятии на Фендер авеню в Фуллертоне, штат Калифорния, на котором производились инструменты Music Man ранних серий.

• Lastly, sometimes associated objects are referred to by the same notation, though this cannot always be done regularly.

  Наконец, иногда ассоциированные объекты обозначаются той же нотацией, хотя это не всегда можно сделать на регулярной основе.

• Similarly, many groups of Lie type are Hurwitz.

  Подобным же образом, многие группы лиева типа гурвицевы.

• However, the ice caps are melting, making their hunting periods shorter each year.

  В то же время, ледяные шапки тают, с каждым годом делая охотничий сезон короче.

• Religious skepticism is not the same as atheism or agnosticism and some religious skeptics are deists.

  Религиозный скептицизм - это не то же самое, что атеизм или агностицизм, а некоторые религиозные скептики - деисты.

• In contrast to diamonds, gold coins of the same grade and weight are fungible as well as liquid.

  В отличие от алмазов, золотых монет такого же класса и веса являющимися взаимозаменяемыми, а также ликвидными.

• Even nowadays, these water springs are used for the same purpose.

  И в наши дни эти источники используются для тех же целей.

• In their own way, they are devoted to one another.

  Здесь же они уравновешивают друг друга».

• If the same team wins both the First and Second Stage, they are automatically the champion.

  Если одна и та же команда выигрывает первый и второй этапы, она автоматически становится чемпионом.

• The two are then revealed to be Princess Serenity and Prince Endymion.

  Тогда же открывается, что эти двое - принцесса Серенити и принц Эндимион.

• Larvae and nymphs, as well as adults are capable of causing very dramatic allergic reactions.

  Личинки и нимфы, так же как взрослые особи, способны к порождению очень тяжёлых аллергических реакций.

• Comparative studies, as a humanistic strategy, are obliged to study the similarities and differences that stem from the same foundation .

  Компаративистика, как гуманистическая стратегия, обязана изучать не схожести, а различия, восходящие из того же фундамента .

• Green vehicles are more fuel-efficient, but only in comparison with standard vehicles, and they still contribute to traffic congestion and road crashes.

  Зелёные транспортные средства имеют большую топливную эффективность, но только в сравнении со стандартными транспортными средствами, и они так же способствуют образованию заторов и дорожно-транспортных происшествий.

• In the Bengal region, they are used for the same purpose in Schumannianthus dichotoma plantations.

  В Бенгалии эритрины используются для этих же целей на плантациях Schumannianthus dichotoma.

• Nearly the same things are with reverberator and spiral waves; and therefore they should not be confused.

  Примерно так же обстоят дела и с ревербератором и спиральной волной - поэтому и путать их не следует.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были