Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction.

  Критики пытаются идентифицировать идеи, а так же интересы, которые могли бы нести ответственность за финансовые и экономические дисфункции.

• In addition, the same text data are often duplicated in various information systems.

  Также очень часть одни и те же данные дублируются в различных информационных системах.

• When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.

  Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами.

• Governments should invest in human rights as purposefully as they are investing in economic growth.

  Правительствам следует инвестировать в права человека столь же целенаправленно, как они добиваются роста экономики.

• The fact that they are running on the same physical server is not apparent to the end user.

  Факт того, что эти сайты работают на одном и том же физическом сервере не очевиден конечным пользователям.

• Anyway the differences are getting smaller, because in every city the same shops.

  В любом случае различия становятся все меньше, потому что в каждом городе же магазины.

• Components of fish are also important in the development and maintenance of the eyes, skin and nervous system.

  Компоненты рыб являются так же важными для развития и жизнедеятельности глаз, кожи и нервной системы.

• Some knobs are dual-head and can benefit both and at the same time of massage they provide.

  Некоторые ручки двойной головкой и могут воспользоваться как и в то же время массажа они предоставляют.

• The same lightness and grace are combined here with expressiveness of a sight and alive, direct perception of the actual reality.

  Все та же легкость и изящество здесь сочетаются с выразительностью взгляда и живым, непосредственным восприятием окружающей действительности.

• Furthermore, traveler's checks are in wider use in the world than plastic cards.

  К тому же дорожные чеки пока имеют более широкое распространение в мире, чем пластиковые карточки.

• At the same time, all previous versions are stored in the system.

  В то же время все предыдущие редакции документа также хранятся в системе.

• Normally the client sends Action packets (which are also called commands) to Asterisk.

  Как правило, клиент отсылает пакеты Action в Астериск (они так же называются командами).

• The units are the same as for the rulers.

  Используются те же единицы измерения, что и для линеек.

• Accordingly, LinuxFocus will bring them to you as soon as they are translated to English.

  Соответственно, LinuxFocus выпустит их сразу же, как они будут переведены на английский.

• Furthermore, the versions of the affected programs are not used anymore.

  К тому же версии изменяемых программ больше не используются.

• UMDMUSIC containing video content (such as music videos) are played in the same way as UMDVIDEO.

  Записи UMDMUSIC, содержащие видео (например, музыкальные видеоклипы), воспроизводятся так же, как UMDVIDEO.

• It works the same way with the fixation points which are colored red.

  Так же он работает с точками фиксации, которые окрашиваются красным.

• Also, if you are a registered user you can remove your file in your admin panel.

  Так же, если Вы зарегистрированный пользователь, можете удалить свой файл в административной панели.

• A. Please check if you are using the same e-mail with other FC2 services.

  О. Проверьте, не используете ли вы этот же адрес электронной почты для доступа к другим услугам FC2.

• The changes are displayed in real time in the Preview Window.

  Все изменения параметров элемента сразу же отображаются в Окне предварительного просмотра.

• Cancellations are currently only available via our call centre or at the Germanwings airport sales desks.

  Отказаться от авиабилета в настоящее время можно только через нашу справочную службу (Call Center) или же в аэропорту в кассах продажи авиабилетов авиакомпании Germanwings.

• Solo monsters will not help fellow monsters of the same type if they are attacked.

  Одиночные монстры не помогают монстрам того же вида, даже если на них напали.

• Connecting links are made of the steel grade similar to that of the chain.

  Соединительные звенья изготавливаются из такой же марки стали, что и цепь.

• News is added in the same way as websites and companies are.

  Принцип добавления новости такой же, как и при добавлении сайта или предприятия.

• The same can happen if you are installing the system via a remote management device that provides a text interface to the VGA console.

  Это же может случиться, если вы устанавливаете систему через удалённое устройство управления, которое предоставляет текстовый интерфейс на VGA консоли.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были