Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• You are curious about teenagers' activities, As I am about grown-ups'.

  Вам же интересно, как живет молодежь, А мне интересны взрослые.

• But where are your beautiful legs?

  Но позвольте, где же ваши чудесные ножки?

• Plus, my parents aren't divorced.

  К тому же, мои родители не развелись.

• Besides, Gifford and his men are armed with swords.

  К тому же, Гиффорд и его люди вооружены мечами.

• People aren't expecting anything big.

  От нас же не ждут чего-то серьёзного.

• Plus, two bailiffs are out sick.

  К тому же, два пристава заболели.

• I have to be where you are.

  Я должен быть там же, где и вы.

• I'm sure Bender is taking this just as hard as you are.

  Наверняка, Бендер переживает так же, как и ты.

• And yet, here you are in my interrogation room.

  И всё же, вот ты здесь, в моей допросной.

• You... you really are as crazy as everyone says.

  Ты... ты правда такой же спятивший, как все говорят.

• Those are bad for you, you know.

  Это вредно, ты же знаешь.

• And the same interests - are erecting a world government according to their rules.

  И те же самые интересы строят мировое правительство согласно их правилам.

• You know as well as I, women are held to a different standard.

  Ты знаешь так же хорошо, как и я, женщин судят по другим стандартам.

• I'd still argue you're as bad as you are good.

  Я все еще утверждаю, что ты настолько же плоха, насколько хороша.

• Gareth, you are unfailingly repugnant.

  Герет, какой же ты пошляк.

• But it's not like the dragons are trying to be scary.

  Но это же не так, что драконы стараются казаться страшными.

• You know how tight-assed they are.

  Вы же знаете, какие они зануды.

• Yes, but now we know all adults are liars.

  Ты же знаешь, все взрослые врут.

• Be assured I will take what steps are necessary to send this money to Hungary tomorrow.

  Будьте уверены, что сделаю все возможное, чтобы отправить деньги в Венгрию завтра же.

• You haven't told me what they are yet.

  Не совсем, вы же о них еще не говорили.

• You are not going to slushie on my man, kurt.

  Ты же не собираешься обливать моего парня.

• Fine.So what are we doing here?

  Хорошо. Так что же мы делаем здесь?

• Wait, your games are on Sunday.

  Подожди, игра же в воскресенье.

• I am as frustrated as you are.

  Я так же расстроен, как и ты.

• They are in there, it's them.

  Я прошу вас, не надо! - Они же в бункере.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были