Примеры в контексте "Are - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Же

• But their fundamental needs for love, respect and protection are exactly the same as for us healthy people.

  Но их основные потребности в любви, уважении и защите... точно такие же, как у здоровых людей.

• You and I are not the same.

  Ты и я не в одном и том же положении.

• You are on the first bus home.

  Ты первым же автобусом отправишься домой.

• You and I are basically the same guy.

  Мы с тобой - практически один и тот же человек.

• And you and I are the same guy.

  И мы с тобой - один и тот же парень.

• I'm as frustrated as you are.

  Меня это раздражает так же, как и тебя.

• I know that technically I should be asking Maria's father this, but in many ways I feel like you are the father to all of the Mexicans here, plus you are my spiritual leader, you are my friend, you are...

  Я понимаю, что вообще-то сначала я должен был спросить отца Марии, но, так или иначе, ты - как отец для всех мексиканцев, к тому же, ты мой духовный наставник, и друг, и... Короче, блин...

• They are victims of the same destiny.

  Всех их постигла одна и та же судьба.

• We'll get another one later when times are better.

  Мы достанем такой же позже, когда станет получше.

• Your baggage is no more welcome than you are.

  Вашим вещам здесь так же не рады, как и вам.

• I meant no offence, but you are a stranger.

  Я не хотела вас обидеть, но вы же незнакомец.

• These are the worst grades since our school was founded 75 years ago.

  Это же худшие оценки за все 75 лет существования нашей школы.

• Where are your friends when you need them?

  Где же твои друзья, когда они тебе так нужны?

• You are Huang Tian Kuo, so it must be yours.

  Ты же Хуан Тянь Ко, значит, это тебе.

• Men of science are amiable and morally superior.

  Люди науки же добропорядочны и нравственны.

• My top three choices are Stanford - which is the reach - Duke and Vanderbilt.

  Три моих лучших варианта это Стэнфорд, который является целью, а так же университеты Дьюк или Вандербильт.

• These things are useless without the remote.

  Они же не работают без дистанционки.

• I told you you are not wearing that hat.

  Я же сказала, что ты не будешь ходить в этой шляпе.

• The face and the voice are practically the same.

  Ћицо и голос практически те же.

• Kitt: They are the same men who assaulted the Graiman home last night.

  Это те же люди, что вчера напали на дом Греймана.

• Listen, I'm as upset as you are.

  Послушай, я так же расстроен как и ты.

• And so are Lattimer and Bering.

  Так же, как и Лэттимер и Беринг.

• Not to worry, though, because the great pioneers are often unappreciated at first.

  Можно, всё же, не волноваться, поскольку великих первопроходцев поначалу часто недооценивают.

• Same thing your parents are doing right now.

  Так же поступают и твои родители.

• But then again, here you are.

  Но опять же, вот вы здесь.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были