Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Those are your only two shots.

  У тебя есть только эти два выбора.

• Unless you are ill or very poor, you have choices.

  Если вы не больны и не очень бедны, у вас есть выбор.

• True to who you really are.

  Настоящим тем, кто ты есть на самом деле.

• So, aspirin and hospitals are OK.

  То есть, аспирин и больницы это нормально.

• I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine.

  Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете.

• These are the only tools they have.

  Это единственное что у них есть.

• I mean, they are a legitimate business.

  То есть, это ведь законный бизнес.

• So where are we on other suspects?

  Итак, что у нас есть на других подозреваемых?

• For the first time, we can have elastomers that are high elasticity or high dampening.

  Впервые у нас есть эластомеры с высокой эластичностью или высокой амортизацией.

• OK, Edu, so the police act perversely against those who are poor and compelled to commit crimes.

  То есть полиция ведет себя неправильно по отношению к тем, кто беден и вынужден совершать преступления.

• Only because gravity is just as it is are we here on Earth.

  Но поскольку гравитация именно такова, какой она есть, мы сейчас здесь, на Земле.

• Right, because everybody has to be honest about who they are.

  Правильно, потому что никто не должен скрывать то, какой он есть.

• These are people who understand cars, not like you two.

  Есть люди, которые разбираются в машинах.

• Urza and I are Couro Prido, proud knives.

  Урза и Я есть Коро Придо, гордые клинки.

• Don't let a bad situation define who you are.

  Нельзя позволить плохим обстоятельствам решать за Вас кто Вы есть.

• In my garage are a couple of boxes.

  У меня в гараже есть пара коробок.

• These faces are real, this is reality.

  Эти лица настоящие, это и есть реальность.

• I mean, all reporters are a bit of a nuisance, but Louise in particular...

  То есть, от всех репортёров одни неприятности, но от Луизы - особенно...

• If you are my friend, take me as I am.

  Если ты мне друг, то принимай меня таким, какой я есть.

• Well, there is something... if you are willing to change your travel plans.

  Ну, есть кое-что если ты готов отложить свое путешествие.

• I mean, these are lovely people... but if you protest, you'll be on lists.

  То есть, это замечательные люди, но если будешь протестовать ты попадешь в списки.

• Footballers aren't the only people with agents, Miss Costello.

  Не только у футболистов есть агенты, мисс Костелло.

• Seems like you are to me.

  А мне кажется - что есть.

• Plenty of boxers are more powerful than he is.

  Есть много гораздо более сильных боксеров, чем он.

• The Company have men in every tavern asking where you are.

  У Компании в каждой таверне есть люди, выпытывающие, где вы.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как