Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• At least you have the consolation of knowing that you are not bereft of company yourself.

  В конце концов, у Вас есть утешение в том, что Вы не остаетесь без компании сами.

• Sure you are, we'll figure it out.

  Конечно, есть что-то, и мы это выясним.

• I've got some pills in there, and they are not for amateurs.

  У меня там есть таблетки и они не для любителей.

• Alls you've got are some poorly assembled model airplanes.

  Все что у тебя есть это несколько хреновенько собраных моделек самолетов.

• You know, Simon and Vasquez aren't the only ones in here with a secret.

  Знаете, Саймон и Васкез не единственные, у кого есть секрет.

• You are a stockbreeder, you have cattle.

  Вы животновод, у вас есть коров.

• No, you are the net.

  Нет, Вы и есть сеть.

• Is there something you are interested in?

  Есть место, куда вы хотели бы попасть?

• And the other drug that people are doing is human growth hormone.

  Есть еще один препарат, который люди принимают - гормон человеческого роста.

• I mean, you guys are right to take that stand.

  То есть, вы парни поступили правильно.

• All we've got are the calls to the corporate lawyer Lennox and a few bank transactions.

  Всё, что у нас есть - это звонки корпоративному юристу Леннокс и несколько банковских переводов.

• You said the red berries are safe to eat.

  Ты сказал, что красные ягоды можно есть.

• You know how these guys are, I mean...

  Но вы ведь их знаете, то есть...

• There's one monster who loves you for who you really are.

  Есть один монстр, который любит тебя такой, какая ты на самом деле.

• I got a pulse, but her respirations are only 10.

  Пульс есть, но дыхание только 10.

• The maitre d' here tells me that you are in some debt.

  Метрдотель сказал, что у вас есть некоторые долги.

• Everybody wonders who they are at some point in their lives.

  Каждый в своей жизни точно так же задаётся вопросом, кто он есть.

• Sometimes I think the only real medicine is to accept our lives as they are.

  Иногда единственный выход - принять реальность, как есть.

• They don't get to tell you what you are.

  Они не могут говорить тебе что ты есть.

• But the odds are definitely in your favor out there.

  Но там у тебя определенно есть шансы.

• It's just that's all who you are.

  Вы просто тот, кто вы есть.

• But if we ever are, we'll have the tools to understand and care for a soldier's soul.

  Но если мы когда-нибудь будем, у нас есть навыки чтобы понять и позаботиться о душе солдата.

• I mean, it's just that women aren't strong enough to be dragons.

  То есть, дело в том, что женщины не достаточно сильные, чтобы быть драконами.

• Some lines aren't meant to be crossed.

  Есть граница, которую нельзя переступать.

• That's because you are my friend.

  Потому что ты и есть мой друг.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как