Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• And I don't know why, but you are.

  Не знаю, почему, но так и есть.

• People are clamoring to find out who's who.

  Люди требуют объяснений - кто есть кто.

• All we have right now are names and dates of birth.

  У нас пока есть только имена и даты рождения.

• Only military models are equipped with those.

  Такие есть только у военных моделей.

• If you do this, then maybe you are.

  Если ты сделаешь это, то, может, так и есть.

• You still have your defenders, although their numbers are diminishing.

  У Вас все еще есть защитники, хотя их число уменьшается.

• Well, if y'all are set on being human, there's only one way.

  Если вы всё-таки решили стать людьми, есть только один путь.

• You aren't the only beings who have emotions, you know.

  Вы не единственные, у кого есть чувства.

• You are that kind. I can tell.

  Вы в точности такой и есть.

• I've got different ones that are stronger.

  У меня есть другие, посильнее.

• The secrets of the heart are buried deep.

  У всех нас есть сокровенные тайны.

• All because you wouldn't accept what you truly are... evil.

  Все потому, что ты не хочешь принять себя такой, какая ты есть... злая.

• You are afraid of storms, of coral reef.

  Есть боязнь штормов, коралловых рифов.

• Psychological, physiological, neurological and focus on exactly who or what you are.

  Психология, физиология, неврология. И концентрируемся именно на том, кто или что ты есть.

• But some things are more important than duty.

  Но есть вещи, которые важнее, чем долг.

• Because that's what you are.

  Потому что вы именно они и есть.

• We understand that some of your men are injured.

  Нам известно, что на борту есть раненные.

• When couples are it's OK.

  Нет, есть подходящие друг другу пары, это я признаю.

• All we've got are pieces.

  Всё, что у нас есть - это фрагменты.

• My fingerprints are on the axe and I have a motive.

  На топоре есть отпечатки моих пальцев, есть мотив.

• Passion is the instant when you are honest to yourself.

  Страсть есть момент, когда ты честен с самим собой.

• They are clean enough to eat off the floor, one said.

  Один сказал: "Тут так чисто, что можно есть прямо с пола".

• I mean our legend, our negotiations are bluff for Stalin.

  То есть наша легенда: "переговоры" - это блеф для Сталина.

• You are growing, you have to feed.

  Ты растёшь, тебе надо есть.

• Look, Ellis, people are being hurt.

  Послушай, Эллис, уже есть пострадавшие.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как