Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• We celebrate it because it's who you are.

  Мы радуемся, потому что это то, кто ты есть.

• We like things here just the way they are.

  Нам нравится здесь все, как есть.

• You have a whole other life... that you are forgetting.

  У тебя есть и другая жизнь... о которой ты забыл.

• The photos aren't touched up like nowadays.

  Фотки не отретушированы на компьютере, как есть.

• These photo snipers are not random soldiers.

  Эти фотоснайперы не случайные люди, у них есть командир

• Sosredotoch'tes'. at what depth, you do assume, something to eat? are somewhere about twenty meter.

  Сосредоточьтесь. На какой глубине, вы полагаете, что-то есть? Где-то около двадцати метров.

• In other words, All the dispensaries are being serviced by one company.

  То есть получается, что все аптеки обслуживаются одной компанией.

• Anyone with brains can see the Germans are losing the war.

  Все у кого есть мозги видят, что немцы проигрывают эту войну.

• You are all that I have, brother.

  Брат, ты все что у меня есть.

• I mean, trish and saskia are, like, the hottest stylists.

  То есть, Триш и Саскиа - крутые стилисты.

• You are just as guilty, Ms... Paul.

  В этом есть и Ваша вина, госпожа Пауль.

• But... these things, they look worse than they are.

  Но... эти штуки, они выглядят хуже, чем на самом деле есть.

• These are two very different ways of experiencing life.

  Есть два абсолютно разных способа получать жизненный опыт.

• The most important thing for you is to stay where you are.

  Самое главное для тебя - оставаться там, где ты есть.

• If it's far away, I'd prefer things stay as they are.

  Если это связано с отъездом отсюда, скажите правду,... я бы предпочла оставить все как есть.

• I like your eyes the way that they are. and I can barely swim.

  Мне нравятся твои глаза такие как есть. и я еле-еле плаваю.

• The artifacts are here, the ones from the Library.

  Тут есть артефакты, из Библиотеки.

• And I've got people where all the buttons are.

  И я поставил людей везде, где есть кнопки.

• I mean, the chances are tiny, but...

  То есть, шансы невелики, но...

• And the chances are you'll talk.

  И есть большая вероятность, что вы разговоритесь.

• But it could cause the 5% that are real.

  Но оно могло вызвать те 5% симптомов, которые действительно есть.

• So you are getting a divorce, because of me.

  То есть вы разводитесь из-за меня.

• There's some men in this world... who are born to do our unpleasant jobs for us.

  Есть люди в этом мире... которые рождены, чтобы делать для нас неприятную работу.

• So we know where they are.

  То есть мы знаем, где они?

• Some people are also born that way and there's no changing them.

  Есть и люди такие же, родились таким и их невозможно изменить.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как