Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• No, it's just who you are.

  Ничего, просто вы такая какая есть.

• I like you just where you are.

  Ты мне нравишься там, где ты есть.

• I'm sorry, but you are.

  Прости, но так и есть.

• His life and his death are my greatest failure.

  Его жизнь и смерть и есть мои величайшие неудачи.

• The rules are put in place for your safety.

  Есть правила для вашей же безопасности.

• I think you're beautiful just the way you are.

  Мне кажется, ты прекрасна такой, какая ты есть.

• It is hardly necessary to go into details about the current activities of UNITAR since these are largely known.

  Едва ли есть необходимость подробно рассказывать о нынешней деятельности ЮНИТАР, поскольку об этом широко известно.

• What we have are partial sequences from very seriously degraded DNA.

  Всё что у нас есть - отрывочные данные из размытых данных ДНК-анализов.

• Some things are not ours to tamper with.

  Есть вещи, которые не в нашей власти.

• She has two sons by a previous marriage, which are in the scene.

  У нее есть двое сыновей от первого брака, они тоже на сцене.

• That is if the natives are friendly.

  То есть, если местные дружелюбны.

• All I got are these foreign exchange students.

  Все что у меня есть - эти студенты по обмену.

• They really are - The only family he has.

  Они - единственная семья которая у него есть.

• You, my friend, are in the article.

  В статье есть упоминание о тебе.

• I've got two more containers that are unsealed.

  У меня есть еще два вскрытых контейнера.

• I saw people as they really are...

  Я видела людей такими, какие они есть...

• Business is business and people are people.

  Бизнес есть бизнес, а люди есть люди.

• These are matters to be discussed in private.

  Есть вопросы, которые обсуждаются наедине.

• Just for being what you are.

  Просто за то, кто ты есть.

• Certain pleasures are forever out of reach.

  Есть удовольствия, которые тебе недоступны.

• Major, what other starships are in this sector?

  Майор, какие корабли, помимо нас, есть в этом секторе?

• I'm okay with things the way they are.

  Мне нравится, когда все, как есть.

• But here are some records of some of the lesser known legends.

  Но есть кое-что о менее известных легендах.

• Just trust yourself, know who you are.

  Просто доверяй себе, знай, кто ты есть.

• Inside the device in front of you are two antidotes... for the poison coursing through your veins.

  Внутри устройства, перед вами, есть две дозы противоядия... от яда, который струится в ваших венах.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как