Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• And some of you guys are entrepreneurs, etc., whatever.

  Среди вас есть предприниматели, и им подобные.

• And these are the kind of topics we really actually care about.

  И это и есть те темы, которые нас по-настоящему волнуют.

• There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me.

  Существуют продолжительные взаимосвязи между изобретениями, которые есть личное, и реальностью, которая так для меня важна.

• that makes you who you are.

  что делает вас тем, кто вы есть.

• In science, we want to know what your reasons are for believing something.

  Нам важно знать, какие у вас есть основания верить чему-либо.

• So these are the main four issues.

  Итак, есть четыре основные проблемы.

• Here are gender, age, weather, location.

  Здесь есть пол, возраст, погода, расположение.

• Well, you are part of me.

  Но ты и есть часть меня.

• Those two things are the huge shifts of power in our century.

  Эти два явления и есть серьезнейшие изменения в понятии сила в нашем столетии.

• Coral reefs are also found in Dry Tortugas National Park west of the Marquesas Keys.

  Коралловые рифы также есть в Национальном парке Драй-Тортугас к западу от островов Марквесас Кис.

• The inscriptions are in all capital letters.

  Список этих сокращений есть на любой почте.

• Almost all lighting instruments are provided by ETC.

  Почти у всех компаний-разработчиков есть инструментарий, упрощающий портирование.

• Is this really how people are?

  Неужели мы, люди такие и есть?

• But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society.

  Понимаете, когда у вас есть неопровержимые доказательства, вы способны повлиять на общество.

• Real-estate prices in Miami are a touch high, but I know a realtor.

  Цены на недвижимость в Майами растут, но у меня есть знакомый риэлтор.

• Now there's a very large community of people that are building the tools that we need to do things together effectively.

  Есть большое сообщество людей, которые создают инструменты, нужные нам для эффективного совместного решения этих проблем.

• We have the androids that are inspired by man.

  Также есть андроиды, созданные по образу человека.

• But there is also a very serious aspect to Anonymous - they are ideologically driven.

  Однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность: ими движет идеология.

• There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them.

  Должно быть, существуют сотни тысяч слепых, у которых есть такие галлюцинации, но они слишком напуганы, чтобы упоминать о них.

• More concretely, many problems are amenable to analytical (formulaic) solution.

  Говоря точнее, многие экономические задачи имеют аналитическое решение, то есть решением является формула.

• Several branch offices are available in Hungary, Belgium, the Czech Republic, Croatia, Italy and Poland.

  Есть отделения в Венгрии, Бельгии, Чехии, Хорватии, Италии и Польше.

• Outer hair cells are found only in mammals.

  Наружные волосковые клетки есть только у млекопитающих.

• On the outer face of the foot of each stela are ledges with stylized wreaths cast from aluminum.

  У подножия каждой из стел с внешней стороны есть выступы с стилизованными накладными венками, отлитыми из алюминия.

• Five difficulty levels are available for each mission.

  У каждой миссии есть пять уровней сложности.

• As a result of learning together their styles are similar in the sharp contrasts of light and shade.

  В результате совместного обучения есть схожесть в их стилях, например, контрастах света и тени.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как