Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• The maximum number of versions of each file that are kept.

  Сохраняет все версии файлов, которые есть, а также тех, что были удалены.

• The very biggest brand-name schools are asking that of our young adults, but here's the good news.

  Самые известные школы требуют от нашей молодёжи хорошие оценки, но есть хорошая новость.

• And what we found is that because neurons are so expensive, there is a tradeoff between body size and number of neurons.

  И вот что мы обнаружили: так как нейроны очень энергозатратны, есть баланс между количеством нейронов и размерами тела.

• Given that these problems are most acute in Africa, Blair's priorities have some merit.

  Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл.

• Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.

  Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии.

• So tell me a little bit how it relates to your thoughts and feelings about who you are.

  Расскажите мне немного, как это относится к мыслям и ощущениям о том, кто вы есть.

• And I think the two things are related.

  Я думаю, здесь есть некая связь.

• So those are my three wishes.

  Это и есть мои три желания.

• These are in Hong Kong; we have nothing like that here.

  Они есть в Гонконге, а у нас здесь нет ничего подобного.

• Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity.

  Во-вторых, я узнала о том, что займы есть очень интересный инструмент кооперации.

• Because most people are not at Stage Five.

  Он сказал "У меня есть мечта".

• And the adrenal glands make androgens, which are a masculinizing hormone.

  Надпочечники вырабатывают андрогены, то есть мужские гормоны.

• Here are two possible paths to that ball.

  Есть два возможных пути к этому мячу.

• So females are keeping their eyes on this prize as they size up potential mates.

  То есть самки кладут глаз на этот приз, пока оценивают потенциальных партнёров.

• These are professionals all over the world.

  Они, профессионалы, есть по всему миру.

• There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.

  Есть смутная категория, которая называется мультикультурной литературой, в которой все авторы за пределами западного мира смешаны вместе.

• So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part.

  То есть проблема устойчивого развития не может быть отобщена от характера городов, чьей частью являются здания.

• They are few, but they do exist.

  Их не много, но они есть.

• The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.

  Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка.

• And then we have this tendency, the career counselors and various people say things like, Artists are not analytical.

  И ещё есть тенденция, что профессиональные консультанты и некоторые другие люди говорят, «Художники не аналитичны.

• We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all.

  У нас есть склонность полагать, что только твёрдые, материальные вещи могут считаться настоящими предметами.

• We also have the sweat bees, and these are little gems flying around.

  У нас также есть рабочие пчелы - это летающие вокруг маленькие жемчужины.

• Wherever there is always snow, the bears are white.

  Везде, где всегда снег, есть белые медведи.

• There is evidence that feedbacks are already beginning.

  Есть признаки, что ответная реакция уже началась.

• We have wonderful design tools, and more and more are added up here.

  Есть замечательные средства проектирования, разрабатываются все новые.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как