Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Plus, I think you're perfect as you are Or were.

  К тому же, я думаю, что ты прекрасна, как есть, точнее была.

• It's made you who you are.

  Он сделал тебя тем, кто ты есть.

• We'll see how good you are at the psaltery.

  Пой, посмотрим, каков ты есть гусляр.

• Somewhere in these books, those two are connected.

  В одной их этих книг между ними есть связь.

• I will always love you for exactly who you are.

  Я всегда буду любить тебя такую, какая ты есть.

• The two samples are a genetic match.

  У этих ДНК есть генетическое сходство.

• Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.

  Давление усиливается, когда есть ощущение, что соперники и соседи обладают каким-либо стратегическим преимуществом.

• Among the tactics the EU is using to retard Russian trade are numerous antidumping investigations aimed at Russian companies.

  Среди тактик, используемых Евросоюзом для сдерживания торговли России, есть многочисленные антидемпинговые расследования, направленные против российских компаний.

• Already, €200 billion of EIB bonds are available.

  Сегодня уже есть 200 миллиардов евро в облигациях Европейского инвестиционного банка.

• Some are lucky enough to have parents or teachers who provide an alternative view of the world.

  Некоторым повезло - У них есть родители или учителя, которые помогают им взглянуть на мир по-другому.

• Look, certain books are flagged.

  Послушай, есть так называемые помеченные книги.

• I want to be where you are.

  Я хочу быть там где есть ты.

• Already, the signs are worrying.

  И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.

• But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well.

  Но я думаю, что есть и более фундаментальная причина, почему у политических клоунов дела идут столь удачно.

• But only two policies are particularly promising for such a "Pact for America": federal infrastructure spending and corporate-tax reform.

  Но есть две политические инициативы, которые особенно подходят для подобного «Пакта ради Америки»: федеральное финансирование инфраструктурных проектов и реформа корпоративного налогообложения.

• The parallels to the old Soviet Union are striking.

  Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.

• All I have are the choices that I make.

  Всё, что есть у меня, это моя жизнь.

• But at any rate, they are there.

  Но, в любом случае, они там есть.

• Humans are the only animals that have a birthday ritual.

  Ритуалы в день рождения есть только у людей.

• Some actor and actress are superstitious and do nothing of danger.

  Есть суеверные актеры, которые не делают ничего опасного.

• These are people who go to Aspen every weekend.

  Там есть люди, которые на выходные ездят в Аспен.

• That's what dogs are for.

  Для этого у нас есть собаки.

• His prints are in the system from his arrest at a political protest a decade ago.

  Его отпечатки есть в системе с его ареста во время политического протеста 10 лет назад.

• That's not who you are.

  Это не то, кто ты есть.

• You're great the way you are, just be yourself.

  Ты чудесная и такая, какая есть, просто будь собой.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как