Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Because that's what they are.

  Потому что это то, что отношения и есть.

• It gets easier when you accept what you are.

  Когда ты принимаешь то, кем ты есть, становится легче.

• These are the parked positions of the dinosaurs in which they stand overnight.

  Есть специальные места для динозавров, где они стоят всю ночь.

• And she likes you for who you are, man.

  И она любит тебя такого, какой ты есть.

• The rules of chess are in my memory banks.

  Правила есть у меня в памяти.

• Some of my other sisters are here, though.

  Здесь есть несколько других моих сестёр.

• I no longer choose to embrace all that you are, Jill.

  Я больше не хочу постигать то, что ты есть, Джилл.

• You shouldn't be ashamed of what you are.

  Тебе не надо стыдиться того, кто ты есть.

• I want you just as you are.

  Ты мне нужна такой, какая ты есть.

• The prints are being compared with the ones we have in our files.

  Мы сравним их с теми, которые есть в наших архивах.

• Yes, and think there's retired women who are in charge.

  Еще бы. А ведь есть пенсионеры, которым приходится содержать жен.

• You know, some people are dirtier than goats.

  Знаете, есть люди куда грязнее любых коз.

• Statistics aren't lying in those beds!

  У нас есть стастистика, доказывающая это - Статистические данные не лежат в тех кроватях!

• There's a reason that you and I aren't going to Venice today.

  Есть причина, по которой мы не сможем поехать в Венецию сегодня.

• Rosalind, all you have are anecdotal accounts.

  Розалинда, всё, что у вас есть - это неподтверждённые домыслы.

• People are upset because I don't know what I am.

  Люди обижаются, потому что я не знаю, кто я есть.

• Chances are there's more than one device. It's really dangerous.

  Есть вероятность, что там несколько ловушек, это опасно.

• I mean, mine are okay.

  То есть, мои тоже ничего, но твои...

• It means that you two aren't the only ones with a badge.

  Что значит, что вы двое - не единственные, у кого есть значки.

• I know there may be parts that are difficult to understand.

  Знаю, там есть места, сложные для понимания.

• And these are the three figures.

  Есть право, но у вас есть и обязанности.

• That the Matrix cannot tell you who you are.

  Что Матрица не может сказать, кто ты есть.

• This life - it's not who you are.

  Эта жизнь... это не то, кто ты есть.

• Within 24 hours, you are out.

  Пожалуйста, переведите, полковник Аккерманс. Есть, сэр.

• You're very nice as you are.

  Ты очень хороша, как есть.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как