Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• If you are in doubt, consult your local attorney before using Spyphone.me.

  Если у вас есть сомнения, обратитесь к местному адвокату, прежде чем использовать Spyphone.me.

• Several additional interacting proteins are known, but not always is there an understanding of the specific function and relevance of this interaction.

  Известны несколько дополнительных взаимодействующих белков, но не всегда есть понимание конкретной функции и актуальности этого взаимодействия.

• When they have a common business, their relations are regulated by the rules of commercial law.

  Если у них есть общий бизнес, то их отношения регулируются правилами коммерческого права.

• When embarking on a journey, travelers often have guides who are more experienced.

  Когда путешественники отправляются в экспедицию, у них часто есть проводники, у которых уже есть опыт.

• Fish have a range of physiological tolerances that are dependent upon which species they belong to.

  У рыб есть диапазон физиологической терпимости, который зависит от того, к каким разновидностям они принадлежат.

• Bigger crispy biscuits with different seasonings are the wonderful snack being hungry.

  Большие хрустящие печенья различных вкусов - замечательная закуска, когда хочется есть.

• Java has several primitive types that are not objects.

  В Java есть несколько примитивных типов, не являющихся объектами.

• Web hosting packages are available we have compiled in accordance with usage requirements.

  Веб-хостинг пакеты доступны у нас есть, составленной в соответствии с требованиями использования.

• While you have some personality weaknesses, you are generally able to compensate for them.

  Хотя у вас есть некоторые личные слабости, вы в общем способны их нивелировать.

• Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.

  Вирусы найдены везде, где есть жизнь, и, вероятно, вирусы существуют с момента появления первых живых клеток.

• Each nation has several unique fighter planes which are collected and then used during the campaign.

  У каждой нации есть несколько уникальных истребителей, которые нужно коллекционировать и потом использовать во время кампании.

• Each state has its own bicameral Parliament, with the exception of Queensland and the two territories, whose Parliaments are unicameral.

  У каждого штата есть свой собственный двухпалатный парламент, за исключением Квинсленда и двух Территорий, парламенты которых являются однопалатными.

• Insiders, employees already working at a firm, are only concerned about their own welfare.

  Инсайдеры, то есть уже работающие на фирме сотрудники, обеспокоены только собственным благосостоянием.

• The building has Certificate for leading in exploitation and the new owners are able to use their apartments immediately.

  У здания есть Удостоверение о введении в эксплуатацию и новые собственники могут сразу же использовать свои апартаменты.

• Conditions for our cooperation are already good, and I am sure will improve further.

  То есть условия для нашего сотрудничества и сегодня хорошие, но уверен, они будут улучшаться.

• These are banks with effective risk management systems, quality service and best practices in corporate governance.

  То есть банки с эффективной системой управления рисками, обслуживания и с лучшей практикой корпоративного управления».

• All station beds are provided with telephone.

  Возле каждой кровати в отделениях есть телефон.

• In Zakopane are shops where easily acquire mementos of this important day.

  В Закопане есть магазины, где легко приобрести сувениры этого важного дня.

• Arisen disputes and conflicts are settled in different ways.

  Есть немало способов разрешения возникших споров и разногласий.

• Mental spaces are cognitive structures entirely in the minds of interlocutors.

  Ментальные пространства есть когнитивные структуры, существующие исключительно в умах собеседников.

• In networking systems, to be federated means users are able to send messages from one network to the other.

  В сетевых системах, быть объединенными означает, что у пользователя есть возможность отправлять сообщения из одной сети в другую.

• Malekith has all the normal attributes of a member of the race of dark elves, although his abilities are a result of above-average development.

  У Малекита есть все нормальные атрибуты члена расы тёмных эльфов, хотя его способности являются результатом развития выше среднего.

• One concerns research results which are produced in the university environment, that is, in labs and in the heads of researchers.

  Один из них касается результатов исследований, которые производятся в университетской среде, то есть в лабораториях и в главах исследователей.

• All Thais have such a name, even the royal family, and they are freely used in everyday life.

  У всех тайцев есть такое прозвище, даже у особ королевской фамилии, и все они свободно используются в повседневной жизни.

• Some restaurants even have special calls that can send on behalf of parents of children who are baptized or receive first communion.

  В некоторых ресторанах даже есть специальный вызовов, которые можно отправить от имени родителей детей, которые крестили или получают первое причастие.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как