Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• PRANK improves alignments when insertions are present.

  PRANK совершенствует выравнивания, когда есть вставки.

• They are an invasion into the field of politics & should be watched constitutionally.

  Это есть вмешательство в политику, за этим нужно наблюдать конституционно».

• To simplify the example, it is assumed that all people present in the city are inhabitants.

  Для упрощения примера, предполагается, что все люди в городе есть его население.

• But his films are, or were, rather retro.

  Но его фильмы «есть, или были, а в стиле ретро.

• Among contemporary worshippers are Polish foreign workers who come here to pray on Saturdays, their day off.

  Среди прихожан есть польские иностранные рабочие, которые приезжают сюда по субботам, в их выходной день.

• Let's leave the vocals as they are.

  Давайте оставим вокал как он есть.

• The rooms are traditional Bulgarian furniture, air-conditioned and wireless internet connection.

  В номерах есть традиционной болгарской мебелью, кондиционерами и беспроводным Интернетом.

• I realized that those who incite hatred for our people are the first enemies of peace on Earth.

  Я поняла, что те, кто разжигает ненависть к нашим людям - это и есть первые враги мира на Земле».

• These fundamental differences are the product of centuries and the foundations of different civilizations, meaning they will not be gone soon.

  Эти фундаментальные различия являются продуктом столетий и основами разных цивилизаций, то есть они не исчезнут скоро.

• My roots are very important - they make me who I am .

  Мои корни очень важны - они делают меня той, кто я есть».

• Scopes are not present here, there is a concrete situation and concrete perception.

  Здесь границ нет, есть конкретная ситуация и конкретное восприятие.

• Philosophy is also called 'the science of things possible, inasmuch as they are possible'.

  Философия также есть «наука о вещах возможных, ввиду того, что они возможны».

• The demands of rolling news contribute to this because we now have a system where people are producing stories much faster.

  Требования к подаче новостей способствуют этому, потому что сегодня у нас есть система, по которой люди придумывают сюжеты очень быстро.

• They are worried because he has refused to eat.

  Все обеспокоены: он отказался есть.

• Changes are performed invasively in open-box extensible systems; i.e. original source code is directly being hacked into.

  Изменения выполняются внутри в открытых расширяемых системах; то есть меняется непосредственно сам исходный код.

• Communities of contemporary Chicomucelteco descendants, numbering approximately 1500 persons in Mexico and 100 in Guatemala are Spanish speakers.

  Есть сообщества современных потомков чикомусельтеков, в которых насчитывается около 1500 человек в Мексике и 100 в Гватемале - носители испанского языка.

• Kitchens are fully stocked and there is a water filtering system in every apartment.

  Кухни полностью оборудованы и система фильтрации воды есть в каждой квартире.

• Guests are asked not to smoke or eat in the capsules.

  Обычно посетителей просят не курить и не есть в капсулах.

• Since most operators are actually subroutines, it has multiple dispatched operators as well.

  Так как большинство операторов на самом деле является подпрограммами, есть также операторы с множественной диспетчеризацией.

• Every artist has demo recordings in their early phases of career and they are generally not good.

  У каждого музыканта есть демо-записи их ранних карьерных фаз и, как правило, они плохие.

• Various types of offending behaviour groups are available.

  Есть различные группы по поведению правонарушителей.

• Internet cafés are a natural evolution of the traditional café.

  Есть мнение, что интернет-кафе стало естественным развитием идеи кофеен.

• All events are listed on the Institute's website.

  Эти вопросы есть на сайте института...

• A master teacher teaches one or two subjects, all others are taught by other specialized teachers.

  Главный учитель преподаёт один-два предмета, по остальным есть отдельные учителя.

• Reaction centers are present in all green plants, algae, and many bacteria.

  Реакционные центры есть у всех зелёных растений, водорослей, и многих бактерий.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как