Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• All rooms are very comfortable, spacious and bright some of them have a balcony.

  Все номера гостиницы «Aline» очень комфортабельные, просторные и светлые, в некоторых из них есть балкон.

• The installation media are now provided with an application that allows preparing the system to install Debian from Microsoft Windows environments.

  На установочном носителе теперь есть приложение, которое позволяет подготовить систему к установке Debian из окружения Microsoft Windows.

• They are dedicated to different spheres and they all have their own aim.

  Они раскрывают разный сферы деятельности и у каждой есть своя цель.

• The information and services on this website are provided as is and as available.

  Информация и услуги на настоящем сайте предоставляются на условиях "как есть" и "как доступно".

• They are all equipped with modern en suite facilities, cable TV and Wi-Fi internet access.

  Во всех номерах есть современные ванные комнаты, кабельное телевидение и беспроводной доступ в Интернет.

• Thousands of people traveled almost the entire downtown Tegucigalpa, avoiding clashing with police who are everywhere.

  Тысячи людей путешествовали почти весь центр города Тегусигальпа, избегая столкновения с полицией, которая есть везде.

• You are offered an opportunity to enjoy wonderful music, and to hear the well-known Armenian masters playing the amazing instrument.

  У Вас есть счастливая возможность насладиться прекрасной музыкой, исполняемой знаменитыми мастерами на удивительном инструменте.

• The word Vipassana means seeing things as they really are.

  Слово Vipassana означает видеть вещи, как они есть в действительности.

• The actual reference on Cascading Style Sheets are the CSS Specifications.

  Актуальный справочник по таблицам каскадных стилей есть в их спецификации.

• Select the "Configure Device Driver Modules" menu item and look for devices that are on your system.

  Выберите пункт меню "Настройка модулей драйверов устройств" и найдите устройства, которые есть в вашей системе.

• Mike Frysinger asks if any developers are interested in getting the Xen virtualization system into the Portage tree.

  Mike Frysinger спрашивает разработчиков, есть ли среди них заинтересованные в помещении системы виртуализации Xen в дерево портежей.

• These furnished apartments are right next to public transportation and a supermarket.

  В некоторых меблированных квартирах есть посудомоечные машины. Общественный транспорт около дома.

• The last three tracks are CD and VHS only.

  Три последних трака есть только на CD и VHS only.

• All guest rooms are air conditioned, with satellite television, mini-bar and bathroom facilities including a bathtub and shower.

  В каждом номере есть кондиционер, спутниковое телевидение, мини-бар и ванная комната с ванной и душем.

• This includes a lot of common utilities that are normally available on any Linux or Unix system.

  Сюда входит множество общих утилит, которые есть в любой Linux или Unix системе.

• Some updates are e.g. logging of requests, access control, binding of the service to a specific network interface and so on.

  В нем есть такие вещи как регистрация запросов, контроль доступа, привязка сервиса к определенному сетевому интерфейсу и т.д.

• Place calls and send the file you are currently working on via Skype.

  Теперь у тебя есть возможность звонить и отправлять через Skype файлы, над которыми ты работаешь в других программных приложениях.

• This means you will be able to review[6] the packages that are to be installed.

  То есть вы сможете просмотреть[6] список пакетов, которые будут установлены.

• The hotel rooms are stylishly decorated and have a private bathroom.

  Номера в отеле красиво оформлены, и в них есть собственная ванная комната.

• If you are using a NewWorld Apple or IBM machine, you need to use yaboot.

  Если у вас компьютер NewWorld Apple или IBM, вам нужно использовать yaboot. Для компьютеров OldWorld Apple есть два решения, BootX (рекомендуется) и quik.

• Use built-in Live Chat and talk to people who are online.

  На нашем сайте есть встроенный чат для общения с теми кто сейчас находится в онлайн.

• A certain number of our staff are female, an essential requirement to avoid attracting attention in certain specific locations.

  Часть нашего персонала - женщины, что есть необходимым условием, чтобы не привлекать внимания в некоторых особых местах.

• Limitations and severe problems of the current stable distribution (if any) are described on the release pages.

  Недостатки и проблемы в текущем стабильном дистрибутиве (если есть) описаны на страницах выпуска.

• Not all ports have pages yet, and most of them are on external sites.

  Не все переносы пока имеют собственные страницы, а большая часть тех, что есть, находится на других сайтах.

• Around the world, places and memorials are dedicated to her, especially in the Commonwealth nations.

  Места и памятники, посвящённые ей, есть по всему миру, особенно в странах Содружества.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как