Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Children born and raised in violent homes are prone to violence themselves and suffer from physiological and psychological damage.

  Дети, рожденные и воспитанные в семьях, где есть место насилию, сами склонны к насилию, и им также наносится физиологический и психологический ущерб.

• While the protesters have many valid points to make, and they need to be listened to, globalization and modernity are not the problem.

  Хотя у протестующих есть много здравых моментов, и их нужно выслушать, глобализация и современность не являются проблемой.

• There is also a limited number of reservists, who are prepared to serve as military legal advisers.

  Есть также ограниченный контингент резервистов, которые подготовлены к службе в качестве военных юрисконсультов.

• In the framework of this concept of deterrence, French nuclear weapons are not battlefield weapons.

  В рамках этой концепции сдерживания французское ядерное оружие не есть оружие поля боя.

• Two of the members of the Commission's working group are prominent female experts on the subject.

  В составе рабочей группы Комитета есть две женщины - видные специалисты по этому вопросу.

• Not all Outer Islands have doctors and some are managed by health practitioners.

  Не на всех Внешних островах есть врачи, на некоторых из них работают практикующие медицинские работники.

• The difference is aggravated in the case of workers without incomes, most of whom are women.

  Вместе с тем это различие усугубляется применительно к работающим без получения доходов, то есть в секторе, в котором преобладают женщины.

• These are causes whose effects can become evident after a longer period.

  Среди них есть факторы, действие которых проявляется только по истечении длительного времени.

• All ethnicities are represented on that Board, including a Kosovo Serb representative.

  В этом Совете представлены все этнические группы; есть в нем и представитель косовских сербов.

• There is growing consensus that consumer interests are best satisfied in markets where competition can prevail.

  Ширится консенсус по поводу того, что интересы потребителей наиболее эффективно удовлетворяются на тех рынках, где есть все возможности для развития конкуренции.

• Clearly, the necessary provisions are there.

  Вполне очевидно, что необходимые положения есть.

• If you and your friends, family or business contacts are using webcams, you can also make free video calls.

  Если у твоих друзей, близких или деловых партнеров есть веб-камеры, вы сможете устраивать бесплатные видеоконференции.

• All rooms in the hotel are equipped with air conditioning.

  Во всех номерах отеля есть кондиционер.

• All of the guestrooms are air-conditioned, equipped with en suite facilities and Wi-Fi internet access.

  Во всех номерах есть кондиционер, прекрасно оборудованная ванная комната и беспроводной доступ в Интернет.

• Officials are managers employed by people on management of a national economy and an administrative complex.

  Чиновники есть нанимаемые народом менеджеры по управлению народным хозяйством и административным комплексом.

• 25,000,000, - would certainly of interest to the SEO masters are there in Indonesia.

  25000000, - несомненно, представляющих интерес для SEO мастера есть в Индонезии.

• One of major tags, contains keywords which are on a page.

  Один из самых важных тегов, содержит ключевые слова которые есть на странице.

• "Problems" are what characterize the life and the organization of coordination.

  «Проблемы» и есть то, что характеризует жизнь и организацию координации.

• There is evidence that some Governments are now introducing measures that may erode core human rights safeguards.

  Есть признаки того, что некоторые правительства вводят сейчас меры, способные расшатать основные гарантии прав человека.

• The networks are more likely to prosper and become viable when they have many players with different profiles.

  Сетей чаще процветать и стала жизнеспособной, когда у них есть много игроков с различными профилями.

• Moreover, one may say that intellectuals, as such, are a contradictory class.

  Более основательно, можно сказать, что интеллигенция есть вообще противоречивый класс.

• All apartments offer a beautiful view of Prague Castle and The Vltava River, apartments with a balcony are an option.

  Из всех апартаментов открывается прекрасный вид на Пражский град и реку Влтаву, в некоторых апартаментах есть балконы.

• There is a possibility to "catch" questionnaires, which are entered without operator's errors, but still contain logic errors.

  Есть возможность "отловить" анкеты, которые введены без ошибок оператора, но содержат логические ошибки.

• The Novotel Amsterdam has 610 guest rooms, all of which are presented in a modern and contemporary style.

  В отеле Novotel Amsterdam есть 610 номеров, каждый из которых оформлен в современном стиле.

• Rooms are spacious and feature a seating area plus a work desk.

  В просторных номерах отеля есть гостиный уголок и рабочее место.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как