Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Out of total number of 61 High court judges, two are women.

  Среди судей в судах первой инстанции, общее число которых составляет 61 человек, есть две женщины.

• However, despite the difficult circumstances, there still are reasons to be encouraged.

  Однако, несмотря на эти сложные обстоятельства, все же есть причины для оптимизма.

• The few think tanks that exist are not geared up to obtain and assess information on globalization trends.

  Те немногочисленные «мозговые центры», которые там есть, не приспособлены для того, чтобы получать и оценивать информацию о тенденциях в области глобализации.

• All the conditions are in place for us to do so.

  Для того чтобы достичь этого, у нас есть все условия.

• More than 1,000 Lendu are allegedly killed.

  Есть сведения о гибели более чем 1000 ленду.

• Similar adjustments are reportedly being made for other suppliers or businessmen but no official data is available.

  Есть сведения о том, что аналогичные корректировки производятся в отношении других поставщиков/предпринимателей, однако какие-либо официальные данные на этот счет отсутствуют.

• Arms control and disarmament are not ends in themselves.

  Контроль над вооружениями и разоружение не есть самоцель.

• Several options are available to Governments and their partners when they consider governance assessment strategies.

  При выборе стратегий оценки системы управления у правительств и их партнеров есть несколько вариантов.

• Azerbaijani courts have uniform legal status, i.e., they enjoy equal rights and guarantees and are all subject to the same obligations.

  Суды Азербайджанской Республики обладают единым правовым статусом, то есть пользуются равными правами, гарантиями и несут единые обязанности.

• The Fora are open to all community groups and there is a dedicated cluster focusing on social inclusion.

  Эти форумы открыты для всех общинных групп, и есть ряд групп, усилия которых сосредоточены на проблеме социальной интеграции.

• We have the will to accomplish that, and the resources are on the increase.

  Для решения этой задачи у нас есть необходимая воля, и мы наращиваем ресурсы.

• But they are now in danger of erosion.

  Однако сейчас есть угроза их эрозии.

• We have some tools to counter them, but today they are insufficient.

  Есть у нас и кое-какие инструменты противодействия ему, но сегодня их недостаточно.

• The requisite expertise and the setting are there.

  У нас есть требуемая квалификация и структура.

• They are ready to get involved into completely new forms of business dealings and accept all their advantages and faults.

  Женщины активно включаются в совершенно новые формы предпринимательской деятельности, где есть свои выгоды и недостатки.

• The expert team has a programme of activities, while consultations and an exchange of opinions with the experts from Stability Pact are going on.

  У экспертной группы есть программа деятельности, и консультации и обмен мнениями с экспертами Пакта стабильности продолжаются.

• They have problems in Geneva, but they are still meeting.

  У них есть проблемы в Женеве, но они все еще продолжают проводить заседания.

• All the schools in the Bedouin sector have electricity, provided by generators, and are directly connected to water pipes.

  Во всех школах в секторе бедуинов есть электричество, вырабатываемое генераторами, и они напрямую соединены с водопроводом.

• Only if she has children who are acknowledged by the male employee, can she receive a benefit.

  Она может получить это пособие только в том случае, если у нее есть дети, в отношении которых трудящийся мужчина признал свое отцовство.

• This also has connotations as far as educational levels are concerned.

  Здесь также есть свои особенности, связанные с уровнем образования.

• There also are 4 Bedouin lecturers and 6 PhD students in the University.

  В университете также есть четыре преподавателя и шесть студентов, стремящихся получить докторскую степень, из числа бедуинов.

• "Abandoned, homeless" children are another category of children.

  Есть категория "брошенных, беспризорных детей".

• Regional organizations are best equipped to respond with speed to a major disaster, benefiting from local knowledge and prior relationships with national decision makers.

  У региональных организаций есть все необходимое для того, чтобы оперативно реагировать на крупные стихийные бедствия, используя местные знания и ранее существовавшие связи с национальными руководителями.

• As mentioned, the energy and the mood are there for some real action to take place.

  Как уже отмечалось, есть необходимая энергия, для того чтобы предпринять какие-то реальные действия, и есть необходимый настрой.

• These are the freedoms of the United Nations that should be cherished and upheld.

  Это и есть свободы, которые Организация Объединенных Наций должна беречь и отстаивать.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как