Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Let's just say some things are beter left unsaid.

  Скажем так: есть вещи, о которых лучше промолчать.

• Unless you are dead, you have exactly 10 minutes to call me back.

  Если ты ещё не мертва, у тебя есть 10 минут, что бы позвонить мне.

• The children are fine, and you have kidney stones.

  С детьми всё хорошо и у вас есть камни в почках.

• I assume that none of us are going to eat anything else.

  Полагаю, есть мы больше не хотим.

• We don't decide what the laws are.

  Мы не решаем, что есть закон.

• Those things, you know what they are.

  Те вещи, Вы знаете, какие они есть.

• The only way to stop her is accept who you truly are.

  Единственная возможность остановить ее - это принять себя такой, какая ты есть.

• Other nationalities represented are Angolan, Eritrean, Ethiopian, Somali, Zimbabwean, Kenyan, Sudanese and Ugandan.

  Кроме того, среди этой категории лиц есть граждане Анголы, Эритреи, Эфиопии, Сомали, Зимбабве, Кении, Судана и Уганды.

• Apart from procedural penalties, with some notable exceptions, very few prohibition decisions are recorded.

  Если не считать процедурных санкций, то отрицательных решений по сделкам принимается очень мало, хотя здесь есть и несколько примечательных исключений.

• Usually data on the involvement of heavy commercial vehicles and speeding are available, but not others.

  Обычно есть только данные об участии в дорожно-транспортных происшествиях большегрузных транспортных средств и превышении скорости.

• These, I think you will all agree, are extremely modest steps.

  Это, и я думаю, что все тут согласятся, есть крайне скромные шаги.

• Not caused by, they are dragons.

  Не вызвали, они и есть драконы.

• Veronica, Phil and Lem are the best scientists we have.

  Вероника, Фил и Лем - лучшие ученые, которые у нас есть.

• Call me old-fashioned, but I believe farewells are best in-person.

  Зови меня старомодной, но я верю прощание - самое лучшее, что есть в человеке.

• I have a mom and a dad who are probably worried about me.

  У меня есть мама и папа, которые обо мне беспокоятся.

• A true artist has intention, so tell me what you are trying to say with this piece.

  У настоящего художника есть замысел, так скажите мне что вы пытались сказать этим.

• Our only openings are at 5:30 and 11:00.

  У нас есть свободные места только в 5:30 и 11:00.

• It maintains a website where its activities, reports and papers are disseminated to the general public.

  У организации есть свой веб-сайт, на котором широкая общественность может ознакомиться с ее деятельностью, докладами и документами.

• Early indications are that the trial will be completed in a shorter time.

  Уже сейчас есть признаки того, что данный процесс завершится в более короткие сроки.

• The transit trade regime in the region continues to have loopholes that are used by armed groups to sustain themselves.

  В режиме транзитной торговли в регионе по-прежнему есть лазейки, которыми успешно пользуются вооруженные группы для поддержания своей боеспособности.

• Statements are refused only when the judge has enough evidence that it is unlawful or obtained by coercive means.

  Их заявления отвергаются лишь в случае, если у судьи есть достаточные основания считать их незаконными или полученными с помощью принуждения.

• They are involved in organized crime, drug trafficking and violence and allegedly have extensive links with the State and public institutions.

  Они связаны с организованной преступностью, торговлей наркотиками и насилием, и есть подозрения, что они поддерживают тесные контакты с государственными органами46.

• Its aims are obvious to everyone: this is the first step towards domination of the region.

  Их цели очевидны каждому - это есть первый шаг по пути к доминированию в регионе.

• Concealment, partial violations and lies are not trivial matters, and they call for the utmost vigilance.

  Сокрытия, частичные нарушения, лживые заверения не есть невинное дело, и они требуют высочайшей бдительности.

• They are distinctly different in languages, traditions and culture, and some of them even have their own scripts.

  Они значительно различаются по языку, традициям и культуре, а у некоторых из них даже есть свой собственный алфавит.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как