Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• You are looking at a man with a plan.

  Ты смотришь на парня, у которого есть план.

• Well, that's what you are.

  Ну, это ты и есть.

• We have reason to believe that you are involved in terrorist activities.

  У нас есть сведения, что вы имеете отношение к теракту.

• Chances are, Red John snuck the bomb in on his person.

  Есть шанс, что Красный Джон пронес её на себе.

• It means your organs are shutting down.

  То есть, твой организм отключается.

• But essentially, what you see is who they are.

  Но по существу, вы видите их такими, какие они есть.

• Well, you should stay where you are.

  Оставайтесь там, где вы есть.

• If it's far away, I'd leave things as they are.

  Скажу честно, если нужно уезжать, я предпочитаю оставить все, как есть.

• The basic principles of time travel are there.

  Это и есть основные принципы путешествий во времени.

• I see you the way you are.

  Я вижу вас таким, какой вы есть...

• And I want you just the way you are.

  И я хочу вас таким, какой вы есть...

• We have top cover and ten units are providing a cordon.

  У нас есть прикрытие с воздуха и 10 команд, обеспечивающих заграждение.

• I wonder if you are also on the list of prisoners to be exchanged.

  Хотелось бы знать, есть ли ты в списке заключенных на обмен.

• Me and him are exactly the same except, you know, I have talent.

  Мы с ним совершенно одинаковые, кроме, конечно... что у меня есть талант.

• I'm hungry, and all you seem to have are olives and hallucinogenic mushrooms.

  Я голоден, а всё, что у тебя есть это оливки и галлюциногенные грибы.

• You know for me it doesn't matter who you are.

  Ты знаешь... мне... все равно, кто ты есть на самом деле.

• If any two people were meant to be together, then you are they.

  Если и есть два человека, которые с рождения были предназначены друг для друга, то это - вы с ней.

• I think that sam just wants you to think about What the alternatives are.

  Я думаю, Сэм хочет, чтобы ты подумала, какие есть варианты.

• Your spirit guides are telling me that there's a woman in your life you're having problems with.

  Ваши духовные покровители мне говорят, что у вас есть женщина, из-за которой возникли проблемы.

• Let's say there was somebody, all the windows are locked inside.

  Давай скажи, что здесь кто-то есть, все окна заперты изнутри.

• Especially now the cuffs are out.

  Особенно теперь, когда есть наручники.

• Chances are they want our stock more than us.

  Есть шанс, что им больше нужен скот, чем мы.

• They are my life, Sir Robert.

  Они и есть моя жизнь, сэр Роберт.

• Odds are it was one of your two jewel thieves that murdered Zach.

  Есть вероятность, что один из твоих воришек прикончил Зака.

• You are aware I had other things to do today.

  К твоему сведению, сегодня у меня есть множество других дел.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как